1 00:00:06,785 --> 00:00:11,905 Что происходит с этим городом? Либо пепел, либо дым. 2 00:00:12,785 --> 00:00:14,344 Почему никто ничего не говорит? 3 00:00:15,065 --> 00:00:17,341 Почему они терпят это курить тихо? 4 00:00:18,065 --> 00:00:20,056 Это предел толерантности. 5 00:00:20,705 --> 00:00:23,538 Дайте потушить сигареты и сигары. 6 00:00:23,985 --> 00:00:26,022 Есть запрет на курение в общественных местах. 7 00:00:26,545 --> 00:00:28,616 За это вам придется заплатить штраф. 8 00:00:29,065 --> 00:00:31,978 Ни курение, ни пусть другие курят. 9 00:00:33,265 --> 00:00:35,097 Курение стоит дорого. 10 00:00:39,705 --> 00:00:41,104 Каждый желает счастья. 11 00:00:43,985 --> 00:00:46,215 Но какой ценой? 12 00:00:47,145 --> 00:00:49,819 Курение стоит дорого. 13 00:00:51,745 --> 00:00:54,817 Курение вредно на здоровье.. 14 00:00:57,465 --> 00:00:59,456 ...и вашим близким. 15 00:01:03,745 --> 00:01:05,782 За курение придется дорого заплатить. 16 00:03:29,905 --> 00:03:32,704 Кто будет выбирать мама ювелирных украшений? 17 00:03:32,785 --> 00:03:35,743 у меня есть выступление вечером. 18 00:03:35,905 --> 00:03:37,339 Так мне сообщить в газеты? 19 00:03:37,425 --> 00:03:39,985 Этот шаг из Болливуда фильм «Коктейль» 20 00:03:42,305 --> 00:03:44,819 Давай, тетя, теперь все вместе. 21 00:03:46,865 --> 00:03:48,264 Двигай, двигай. 22 00:03:49,705 --> 00:03:52,345 Нет, ты должен прийти. Я настаиваю. 23 00:03:53,665 --> 00:03:55,941 Просто позвони, принеси еще пива. 24 00:03:57,905 --> 00:03:59,896 Бабушка, я пойду за мои руки покрашены хной. 25 00:04:00,865 --> 00:04:02,503 Ты тоже приходи! 26 00:04:03,105 --> 00:04:04,982 И кто будет репетировать? 27 00:04:05,065 --> 00:04:08,137 Это та песня из фильма? «Коктейль»? я тоже хочу научиться. 28 00:04:08,185 --> 00:04:11,257 Что бы ты ни хотел сделать, сделай это в свой медовый месяц. 29 00:04:11,785 --> 00:04:14,664 Откройте пару пива и отправь их сюда. 30 00:04:32,505 --> 00:04:35,657 Я не могу в это поверить. я выхожу замуж. 31 00:04:35,945 --> 00:04:40,303 Я так нервничаю. Это все похоже на сон. 32 00:04:43,745 --> 00:04:45,224 Где Сонал? 33 00:04:45,305 --> 00:04:48,661 Они начали церемонию хны и она должна быть здесь, танцевать. 34 00:04:48,785 --> 00:04:51,061 Мы так много танцевали на ее свадьбе. 35 00:04:51,705 --> 00:04:53,298 Я думаю, папа вернулся из магазина. 36 00:04:54,025 --> 00:04:58,223 Папа закончил свою сладкую магазин, как если бы это была невеста. 37 00:04:59,385 --> 00:05:04,061 Мама сказала, что надела сари, но она не изменилась. 38 00:05:05,665 --> 00:05:09,545 Я отдал свой мобильный Чинту фотографировать. Где он? 39 00:05:09,705 --> 00:05:11,457 Это важное время для меня. 40 00:05:11,625 --> 00:05:13,935 Я хочу загрузить их на Facebook. 41 00:05:14,225 --> 00:05:16,785 Виджай вернулся из Лондона. Он выглядит очень красивым. 42 00:05:16,865 --> 00:05:20,415 Набрать вес но в правильных местах. 43 00:05:20,665 --> 00:05:24,295 Уфф, моя брачная ночь. Надеюсь, через два дня все пройдет хорошо. 44 00:05:24,945 --> 00:05:29,974 Дорогой Боже, если все пройдет хорошо, Я приеду в паломничество. 45 00:05:40,985 --> 00:05:42,214 Там идет электричество. 46 00:05:42,345 --> 00:05:43,699 Оно снова исчезло. 47 00:05:44,545 --> 00:05:46,900 Вкл, выкл. Вкл, выкл. 48 00:05:47,505 --> 00:05:50,065 Разве ты не проверял прежде чем принести? 49 00:05:50,345 --> 00:05:51,983 «Девочка, тебе конец» 50 00:05:52,065 --> 00:05:57,185 «Девочка, ты больше не одинока» 51 00:05:57,225 --> 00:05:58,863 «Ты был свободен как воздушный змей» 52 00:05:58,945 --> 00:06:00,663 «Так ярко и так светло» 53 00:06:04,505 --> 00:06:07,782 «Ты не ходишь, ты шатаешься» 54 00:06:07,905 --> 00:06:10,897 «Ты нанес боевую раскраску» 55 00:06:11,145 --> 00:06:12,624 «Вы научились говорить на жаргоне» 56 00:06:12,705 --> 00:06:14,059 «Теперь ты не можешь перестать говорить» 57 00:06:14,145 --> 00:06:16,898 «Ты не менее чем королева Виктория" 58 00:06:16,985 --> 00:06:20,296 «Ты наш собственный Биг Бен» 59 00:06:20,545 --> 00:06:28,545 «Когда ты начнешь раскачиваться, весь Лондон колеблется вместе с тобой» 60 00:06:59,025 --> 00:07:07,025 «Отправляйся в Лондон, Любовь, ты набираешь десять очков на 1 O" 61 00:07:11,145 --> 00:07:12,818 «Эта прозрачная рубашка» 62 00:07:12,865 --> 00:07:16,381 «Ничего не оставляет воображению» 63 00:07:16,625 --> 00:07:23,144 «И теперь у тебя есть парень кто не поддается определению" 64 00:07:29,105 --> 00:07:30,095 «Небеса выше!» 65 00:07:36,865 --> 00:07:41,735 «Из динамиков Мадонна Бурдженс: И говорит нам, что она девственница" 66 00:07:43,465 --> 00:07:46,856 «Как голуби в Трафальгаре, Ты воркуешь и ты добиваешься" 67 00:07:46,985 --> 00:07:50,501 «В то время как белые женщины рой вокруг тебя» 68 00:07:50,745 --> 00:07:54,022 «Эти злые оттенки розового» 69 00:07:54,225 --> 00:07:57,502 «Может заставить тебя выпить. Следи за своим шагом, мой мальчик» 70 00:07:57,625 --> 00:08:03,018 «Вам понравится Саутхолл. Лучшего места в мире нет» 71 00:08:03,225 --> 00:08:06,536 «Ты наш собственный Биг Бен» 72 00:08:06,825 --> 00:08:09,783 «И когда ты начнешь раскачиваться, весь Лондон колеблется вместе с тобой» 73 00:08:10,105 --> 00:08:13,461 «Ты наш собственный Биг Бен и когда ты качаешься" 74 00:08:13,785 --> 00:08:16,937 «Весь Лондон колеблется в твою сторону» 75 00:08:36,865 --> 00:08:38,264 «Надень стакан на голову» 76 00:08:38,345 --> 00:08:40,177 «Встряхни, Лондон» 77 00:08:40,385 --> 00:08:41,864 «В стиле высокого пу-ньяби» 78 00:08:41,905 --> 00:08:43,657 "Встряхни Лондон" 79 00:08:50,305 --> 00:08:56,096 «Встряхни его, сломай это, встряхни это, Лондон». 80 00:08:57,185 --> 00:09:02,419 «Встряхни его, встряхни, встряхни, Лондон». 81 00:09:12,625 --> 00:09:14,218 «Убери это» 82 00:09:43,545 --> 00:09:44,182 Тебе что-нибудь принести? 83 00:09:44,225 --> 00:09:48,014 Нет, спасибо. Что ты делаешь здесь за день до нашей свадьбы? 84 00:09:51,065 --> 00:09:52,624 Сколько раз ты звонил! 85 00:09:52,785 --> 00:09:54,856 Знаешь ли ты, как сложно это было для меня, чтобы уйти? 86 00:09:55,025 --> 00:09:56,424 Дома все спрашивали. 87 00:09:56,505 --> 00:10:00,294 Говорят, это к несчастью, если мальчик и Встреча девушки перед свадьбой. 88 00:10:00,945 --> 00:10:02,458 Ты даже не мог подождать еще один день? 89 00:10:04,465 --> 00:10:07,901 Подходя, я увидел декораторы за работой. У них была доска 90 00:10:08,665 --> 00:10:12,499 «Рани выходит замуж за Виджая». Так мило, он был выделен золотом. 91 00:10:13,425 --> 00:10:14,699 Рани, я не могу жениться на тебе. 92 00:10:19,905 --> 00:10:20,497 Хм? 93 00:10:20,545 --> 00:10:23,298 Я действительно не могу жениться на тебе. мне очень жаль. 94 00:10:26,985 --> 00:10:27,941 Ты шутишь, да? 95 00:10:27,985 --> 00:10:31,615 Я бы хотел, чтобы это была шутка. Но это правда. Примите это. 96 00:10:32,705 --> 00:10:34,264 Ты нервничаешь? Это все? 97 00:10:34,345 --> 00:10:35,335 Нет... 98 00:10:37,865 --> 00:10:39,458 ...это не то. это просто... 99 00:10:39,825 --> 00:10:42,055 я изменился. Многое изменилось. 100 00:10:42,865 --> 00:10:45,744 Для меня это все о путешествиях, дела, встречи. 101 00:10:46,945 --> 00:10:48,743 Тебе будет тяжело. 102 00:10:49,945 --> 00:10:54,143 Что изменилось? Я не изменился. 103 00:10:54,385 --> 00:10:57,423 Вот и все. Ты все тот же. 104 00:10:58,105 --> 00:11:01,541 Я изменился. Попробуй и пойми. 105 00:11:03,185 --> 00:11:05,859 Я делаю это не для себя, ты знаю. Тебе тоже будет тяжело. 106 00:11:06,105 --> 00:11:10,019 И что теперь? Что мне делать? 107 00:11:10,705 --> 00:11:12,855 Я иду домой... и что говорю маме-папе? 108 00:11:13,345 --> 00:11:14,938 Ты рассказал родителям? 109 00:11:16,025 --> 00:11:16,981 Да, они знают. 110 00:11:17,025 --> 00:11:18,424 И что они сказали? 111 00:11:18,865 --> 00:11:21,141 Они поняли. Я сказал им. 112 00:11:24,785 --> 00:11:28,335 Это лучше для нас обоих. Все в порядке. Это случается. 113 00:11:28,385 --> 00:11:29,705 Это случается довольно часто. 114 00:11:29,825 --> 00:11:32,738 Я думаю... у тебя есть нашел кого-то еще. 115 00:11:32,905 --> 00:11:35,021 Ничего подобного. Больше никого нет. 116 00:11:36,305 --> 00:11:37,943 Я просто практичный. 117 00:11:39,265 --> 00:11:42,417 Слушай, у тебя будет выбор от Раджори, твой тип парня. 118 00:11:42,705 --> 00:11:45,174 Вы будете очень счастливы. я знаю. 119 00:11:46,745 --> 00:11:47,735 И мы тоже будем друзьями. 120 00:11:48,145 --> 00:11:49,658 Я не брошу тебя. Мы будем на связи. 121 00:11:49,705 --> 00:11:52,015 Поговори с моими родителями. Скажите им, что вы хотите сказать. 122 00:11:52,625 --> 00:11:53,740 Не разговаривай со мной. 123 00:12:01,545 --> 00:12:03,900 Что случилось? Что он сказал? 124 00:12:04,425 --> 00:12:05,824 Почему ты плачешь? 125 00:12:14,385 --> 00:12:15,375 Виджай... 126 00:12:17,345 --> 00:12:20,815 Виджай... не заканчивай это так. 127 00:12:21,985 --> 00:12:24,022 Я сделаю все, что ты захочешь. 128 00:12:24,985 --> 00:12:27,295 Не делайте этого здесь. Не плачь. 129 00:12:30,105 --> 00:12:32,335 Когда я скажу отцу: у него случится сердечный приступ. 130 00:12:33,225 --> 00:12:34,260 Ничего подобного не произойдет. 131 00:12:34,305 --> 00:12:36,615 Я прошу вас. Пожалуйста, женись на мне. 132 00:12:36,705 --> 00:12:38,025 Кто теперь выйдет за меня замуж? 133 00:12:38,425 --> 00:12:41,383 Не создавайте сцену. Это кофейня. 134 00:12:42,385 --> 00:12:44,854 Все готово на свадьбу. 135 00:12:45,625 --> 00:12:47,741 Просто давай пройдем через это. Тогда мы сможем разобраться. 136 00:12:52,785 --> 00:12:54,537 - Я позвоню тебе. Ты иди сейчас. - Как мне пойти домой? 137 00:12:54,665 --> 00:12:56,463 Черт возьми, люди смотрят. Что ты задумал? 138 00:12:56,545 --> 00:12:57,262 Ты позвонишь? 139 00:12:57,305 --> 00:12:58,739 Я клянусь. я позвоню тебе. 140 00:12:59,425 --> 00:13:00,824 Идти. я позвоню. 141 00:13:02,985 --> 00:13:06,216 Чинту наблюдает. И эти люди. я позвоню тебе. 142 00:13:07,185 --> 00:13:08,778 Я позвоню тебе. Идти. 143 00:13:16,825 --> 00:13:21,774 «Я нашел свою любовь» 144 00:13:22,745 --> 00:13:29,902 «Моя любовь, моя потерянная любовь» 145 00:13:30,465 --> 00:13:38,465 «Моя любовь, моя потерянная любовь» 146 00:13:43,025 --> 00:13:51,025 «Ты моя любовь, моя печаль» 147 00:13:55,025 --> 00:13:58,905 Дхингра, что ты говоришь? 148 00:14:01,065 --> 00:14:02,658 Свадьба через два дня. 149 00:14:04,305 --> 00:14:08,185 Позвольте мне поговорить с Виджаем... 150 00:14:13,465 --> 00:14:21,465 «Моя любовь, моя потерянная любовь» 151 00:14:26,065 --> 00:14:31,094 «Ты моя гордость, моя слава» 152 00:14:31,705 --> 00:14:37,064 «Я твоя жизнь» 153 00:14:37,705 --> 00:14:43,018 «Деревья Кикар умирают» 154 00:14:43,465 --> 00:14:49,302 «Мое сердце перестает биться когда я встречу свою любовь» 155 00:14:50,305 --> 00:14:55,937 «Он украл мое сердце» 156 00:14:56,345 --> 00:15:01,419 «И теперь, когда у меня есть моя любовь, я больше ничего не прошу" 157 00:15:17,425 --> 00:15:22,181 «Ты моя гордость, моя слава» 158 00:15:31,025 --> 00:15:34,859 — Рани, открой дверь. 159 00:15:37,145 --> 00:15:39,341 Я поговорю с Виджаем, пожалуйста, откройте дверь». 160 00:15:39,425 --> 00:15:43,259 «Твой отец поговорит с Виджаем, пожалуйста, откройте дверь». 161 00:15:49,185 --> 00:15:51,017 — Рани, пожалуйста, открой дверь. 162 00:15:57,225 --> 00:16:00,695 «Номер, по которому вы звонили в настоящее время выключен' 163 00:16:08,865 --> 00:16:12,221 «Номер, по которому вы звонили в настоящее время выключен' 164 00:16:14,785 --> 00:16:17,698 — Можно нам килограмм сладостей? 165 00:16:18,705 --> 00:16:21,299 Почему килограмм? Магазин ваш. 166 00:16:24,705 --> 00:16:27,458 - Здравствуйте, миссис Дхингра. - Привет, привет. 167 00:16:28,305 --> 00:16:31,104 - Наша дочь Рани. - Она выросла! 168 00:16:31,825 --> 00:16:33,782 Она действительно очень милая. 169 00:16:33,905 --> 00:16:36,784 Когда у отца есть кондитерская... 170 00:16:36,865 --> 00:16:40,062 ...дочь бы обмакнуть в сахарный сироп, да? 171 00:16:42,705 --> 00:16:44,264 Виджай, сынок, иди сюда. 172 00:16:46,305 --> 00:16:53,063 Это родственник дяди Джита. Мы были близки с их семьей. 173 00:16:53,185 --> 00:16:57,497 До замужества, мы все время тусовались вместе. 174 00:16:57,785 --> 00:16:58,934 Как насчет чая? 175 00:17:00,665 --> 00:17:02,736 Пойдем ностальгировать. 176 00:17:04,545 --> 00:17:07,344 Ты проверяешь сладости, у нас будет немного Голгуппе. 177 00:17:08,025 --> 00:17:11,336 Не волнуйся. Отправьте чек, когда сможете. 178 00:17:13,185 --> 00:17:14,175 Привет. 179 00:17:15,465 --> 00:17:16,455 Виджай. 180 00:17:17,425 --> 00:17:18,415 Привет. 181 00:17:19,305 --> 00:17:20,978 Ты сделал это? 182 00:17:21,905 --> 00:17:23,304 Я делаю отличные сладости. 183 00:17:24,425 --> 00:17:25,699 Можно мне попробовать? 184 00:17:29,065 --> 00:17:30,055 Спасибо. 185 00:17:34,265 --> 00:17:35,335 Очень мило. 186 00:17:40,785 --> 00:17:42,105 Как вы это сделали? 187 00:17:43,425 --> 00:17:44,984 Сможете ли вы приготовить Барфи (сладкое блюдо)? 188 00:17:45,865 --> 00:17:46,980 Я умею готовить лапшу быстрого приготовления. 189 00:17:47,505 --> 00:17:49,416 Это комбинация двух видов сладостей. 190 00:17:50,225 --> 00:17:56,141 Вы покрываете Ладду Хоя из Барфи. 191 00:17:57,865 --> 00:18:00,095 Твой отец говорил: ты изучаешь домоводство? 192 00:18:00,505 --> 00:18:01,495 Где? 193 00:18:01,545 --> 00:18:03,024 Х. С. Политех, первый курс. 194 00:18:03,265 --> 00:18:04,300 Северный кампус? 195 00:18:04,385 --> 00:18:06,740 Вы знаете Мулчанда? 196 00:18:06,825 --> 00:18:07,496 Да. 197 00:18:07,545 --> 00:18:08,615 Это не там. 198 00:18:08,945 --> 00:18:12,097 Из Мулчанда ты повернуть налево в сторону форта Сири? 199 00:18:12,185 --> 00:18:13,175 Действительно. 200 00:18:13,385 --> 00:18:14,420 Его тоже нет. 201 00:18:14,825 --> 00:18:18,784 Отсюда вы берете автобус Мудрика до моего колледжа. 202 00:18:19,905 --> 00:18:21,464 Это совсем рядом. 203 00:18:22,625 --> 00:18:24,775 Мой колледж тоже там. Я изучаю инженерное дело. 204 00:18:25,345 --> 00:18:26,540 Мой отец был прав. 205 00:18:29,185 --> 00:18:32,860 Ты похож на тебя были маканы в сахарный сироп. 206 00:18:33,705 --> 00:18:34,775 Такой сладкий. 207 00:18:37,705 --> 00:18:39,025 Вам нравится смотреть фильмы? 208 00:18:44,145 --> 00:18:45,260 Эй, домашняя наука! 209 00:18:47,105 --> 00:18:48,300 Что ты здесь делаешь? 210 00:18:51,545 --> 00:18:52,296 Печете торт? 211 00:18:52,345 --> 00:18:53,460 Нет. Делаем китайское! 212 00:18:54,025 --> 00:18:55,015 Китайский торт? 213 00:18:59,425 --> 00:19:01,939 Прямо возле твоего колледжа, у вас получится отличная самоса (закуска) 214 00:19:02,625 --> 00:19:03,945 Хрустящий, соленый, пикантный. 215 00:19:04,745 --> 00:19:06,338 Набухший картофель. 216 00:19:07,745 --> 00:19:08,860 Вы, наверное, их пробовали? 217 00:19:09,025 --> 00:19:11,335 Ты повар, чтобы показать такой большой интерес к еде? 218 00:19:11,665 --> 00:19:14,657 Меня интересует не еда... это в поваре! 219 00:19:18,185 --> 00:19:19,095 Мэм. 220 00:19:19,145 --> 00:19:21,739 Так кто же был тот парень в джинсовая куртка? У окна? 221 00:19:21,785 --> 00:19:26,018 Он сын дяди Дхингры. Друг семьи. 222 00:19:26,785 --> 00:19:29,140 Ты хитрая штука! У вас есть романтика идет и ни слова мне. 223 00:19:29,305 --> 00:19:31,137 - Никакой романтики, клянусь. Мама-Папа. - Не лги. 224 00:19:31,185 --> 00:19:33,904 Я клянусь. Ничего не происходит. он мне не нравится. 225 00:19:33,945 --> 00:19:35,140 Пусть это произойдет тогда. 226 00:19:35,425 --> 00:19:36,415 Мне он похож на Шахрукх Кхана. 227 00:19:36,505 --> 00:19:38,018 Ты знаешь, я хочу брак по расчету. 228 00:19:38,105 --> 00:19:39,140 Холодный напиток? 229 00:19:41,225 --> 00:19:42,215 Закуски? 230 00:19:46,105 --> 00:19:48,221 Ты спятил? Он довольно горячий. 231 00:19:49,225 --> 00:19:51,375 Хорошо, еще одна тарелка. Тогда продолжайте. 232 00:19:52,905 --> 00:19:53,895 Мороженое? 233 00:19:57,025 --> 00:19:58,618 Давай уйдем отсюда. 234 00:19:58,945 --> 00:20:00,060 - Деньги? - Завтра. 235 00:20:06,225 --> 00:20:07,215 Привет. 236 00:20:09,465 --> 00:20:12,776 Я принял решение. С сегодняшнего дня я не буду называть тебя Рани. 237 00:20:13,145 --> 00:20:14,135 Как хочешь. 238 00:20:14,705 --> 00:20:16,423 Так как ты собираешься ее называть? 239 00:20:17,545 --> 00:20:18,535 Моя королева ! ! 240 00:20:50,705 --> 00:20:52,901 Я видел как минимум десять фильмов за которые герои попробовали это. 241 00:20:53,665 --> 00:20:55,542 Что? Они пытались с тобой поговорить? 242 00:20:56,785 --> 00:20:59,095 Этот трюк с библиотечными полками. 243 00:20:59,345 --> 00:21:01,018 Сработало, не так ли, каждый раз? 244 00:21:03,505 --> 00:21:04,825 У меня есть работа. 245 00:21:05,025 --> 00:21:06,095 А потом? 246 00:21:07,385 --> 00:21:08,375 Ан? Королева? 247 00:21:09,305 --> 00:21:10,295 Китайский? 248 00:21:12,265 --> 00:21:13,255 Эм... Суп? 249 00:21:15,225 --> 00:21:16,215 Королева, суп? 250 00:21:18,265 --> 00:21:23,738 Китайский? На коленях. 251 00:21:25,785 --> 00:21:27,901 - Сладкая кукуруза. - Сладкая кукуруза! 252 00:21:30,665 --> 00:21:31,985 Ты такой милый. 253 00:21:32,465 --> 00:21:34,854 Эй, кто ты? Что ты здесь делаешь? 254 00:21:36,465 --> 00:21:39,821 Разве ты не знаешь, что это девчачье колледж. Уйди отсюда. Идти. . 255 00:21:39,905 --> 00:21:40,542 Она моя сестра. 256 00:21:40,625 --> 00:21:43,663 - Иди, выходи. - Идущий. 257 00:21:47,385 --> 00:21:48,375 Суп в порядке? 258 00:21:52,745 --> 00:21:53,940 Не слишком жарко? 259 00:21:55,905 --> 00:21:57,100 Рассказать тебе анекдот? 260 00:21:57,825 --> 00:21:59,384 Чинту знает много шуток. 261 00:22:00,865 --> 00:22:03,744 Муравей был очень справедливым. 262 00:22:03,865 --> 00:22:07,460 Ее мать спросила ей, почему она была справедливой. 263 00:22:08,105 --> 00:22:10,984 Она сказала, что я использую крем Fairness... 264 00:22:11,025 --> 00:22:13,460 ...и пить и танцевать под Youtube. 265 00:22:17,225 --> 00:22:18,659 Непослушный. 266 00:22:24,825 --> 00:22:26,145 Он везде ходит с тобой? 267 00:22:26,185 --> 00:22:29,382 Куда бы его ни отправили наши родители. 268 00:22:31,985 --> 00:22:33,134 Будет ли он частью вашего приданого? 269 00:22:48,505 --> 00:22:49,336 Рани. 270 00:22:49,385 --> 00:22:50,864 Звонит декоратор. 271 00:22:55,265 --> 00:22:57,700 Да, я знаю, что это последняя минута. 272 00:22:58,465 --> 00:23:00,217 Так что возьмите с себя плату за отмену. 273 00:23:04,985 --> 00:23:07,215 Иди и садись, любимая. Сделайте перерыв. 274 00:23:07,345 --> 00:23:09,018 - Просто сядь. я сейчас здесь. 275 00:23:09,105 --> 00:23:10,175 - Я никуда не пойду. 276 00:23:21,905 --> 00:23:23,054 Рани, я люблю... 277 00:23:25,505 --> 00:23:26,540 Так громко. 278 00:23:27,625 --> 00:23:28,660 Это безумие. 279 00:23:46,065 --> 00:23:47,339 Рани, я люблю... 280 00:23:50,825 --> 00:23:51,974 Сонал звонит. 281 00:23:52,065 --> 00:23:53,783 Я могу поговорить позже. 282 00:23:54,025 --> 00:23:55,379 - Сестра... - Это не так важно. 283 00:23:56,105 --> 00:23:57,664 Он пытается сказать, что я люблю тебя. 284 00:24:06,625 --> 00:24:07,615 Спасибо. 285 00:24:22,705 --> 00:24:25,174 Когда-то у меня был парень, Файзал. 286 00:24:25,865 --> 00:24:29,096 Я оставил его в Пакистан, но он был милашкой. 287 00:24:29,905 --> 00:24:31,543 Потом я встретил твоего дедушку. 288 00:24:35,905 --> 00:24:39,421 Я встретил твоего дедушку в лагере беженцев. 289 00:24:39,905 --> 00:24:45,344 Мы делили палатку и в при свете лампы, он был такой красивый... 290 00:24:46,185 --> 00:24:49,223 Никогда не знаешь, Рани, с которой ты собираешься встретиться. 291 00:24:49,625 --> 00:24:52,185 Не беспокойтесь ни о чем. 292 00:24:52,705 --> 00:24:54,981 Выйдите и хватайтесь за жизнь. 293 00:24:55,785 --> 00:25:00,939 Никто не может помешать вам получить что ты должен получить. 294 00:25:01,905 --> 00:25:04,215 Я знаю, что ты чувствуешь себя твоя жизнь сегодня закончилась. 295 00:25:04,945 --> 00:25:07,016 Но завтра будет новый день, любимая. 296 00:25:07,625 --> 00:25:10,060 На следующий день? 297 00:25:10,465 --> 00:25:13,344 Ты скажешь только: это было к лучшему. 298 00:25:15,545 --> 00:25:16,535 Перестань плакать. 299 00:25:17,385 --> 00:25:18,944 Я буду скучать по тебе. 300 00:25:22,745 --> 00:25:25,863 Ты думаешь, я не буду скучать по тебе. Это всего лишь Лондон. 301 00:25:26,385 --> 00:25:27,455 Я буду звонить тебе каждый день 302 00:25:29,185 --> 00:25:31,415 Вытатуируй на себе мое имя. 303 00:25:32,345 --> 00:25:33,335 Почему? 304 00:25:33,465 --> 00:25:35,854 Что вы имеете в виду под словами «Почему?» Брэд Питт сделал это ради Анджелины. 305 00:25:36,225 --> 00:25:37,659 Итак, вы делаете это! 306 00:25:39,545 --> 00:25:42,219 Я уже сделал тебе татуировку в моем сердце, да? 307 00:25:43,385 --> 00:25:44,705 Королева моего сердца? 308 00:25:48,665 --> 00:25:50,178 Рани, открой дверь. 309 00:25:51,625 --> 00:25:53,024 Я принес тебе чай. 310 00:25:53,305 --> 00:25:55,262 Рани, ты не ела ничего с утра. 311 00:25:56,345 --> 00:25:57,619 Пожалуйста, принесите что-нибудь. 312 00:25:59,305 --> 00:26:00,704 Ты не можешь так продолжать. 313 00:26:03,465 --> 00:26:04,864 Открой дверь, дитя. 314 00:26:45,985 --> 00:26:47,817 Эй, королева медового месяца, откройте дверь. 315 00:26:47,865 --> 00:26:48,900 Сонал, оно открыто. 316 00:26:49,225 --> 00:26:52,502 Где ты был? Где мой паспорт и билет. 317 00:26:53,065 --> 00:26:54,738 Ваш паспорт не готов. 318 00:26:56,145 --> 00:26:57,135 Мне очень жаль. 319 00:26:58,105 --> 00:26:59,379 Не готовы? 320 00:27:01,385 --> 00:27:03,695 Ты псих, ты чуть не довел меня до сердечного приступа. 321 00:27:05,025 --> 00:27:06,777 Здесь. Ваш паспорт и билет. 322 00:27:06,985 --> 00:27:10,694 Теперь отправляйся в свой медовый месяц вместо того, чтобы просто говорить об этом. 323 00:27:13,945 --> 00:27:16,061 Думаю, я еще больше взволнован, ей-богу, чем ты. 324 00:27:16,345 --> 00:27:17,494 Я знаю. 325 00:27:18,105 --> 00:27:20,665 Эта святая дыра будет быть нарушена наконец. 326 00:27:21,385 --> 00:27:25,094 Тот, который вы сохранили как взаимный фонд. Пришло время сломать это. 327 00:27:27,105 --> 00:27:28,823 Заткнись, Псих, мама тебя услышит. 328 00:27:34,025 --> 00:27:35,698 Ты в бегах или что? 329 00:27:37,785 --> 00:27:42,302 С 17 лет я мечтал о медовый месяц в моем любимом городе. 330 00:27:42,745 --> 00:27:43,701 Гоа? 331 00:27:43,745 --> 00:27:45,418 Нет, чужая страна. 332 00:27:46,305 --> 00:27:48,262 Париж. Париж – мой любимый город. 333 00:27:48,705 --> 00:27:49,854 H — это Амстердам. 334 00:27:49,905 --> 00:27:51,498 Амстердам? Где это? 335 00:27:51,625 --> 00:27:53,423 Это недалеко от Парижа. Вам придется сесть на поезд. 336 00:27:53,705 --> 00:27:55,855 - Когда ты уезжаешь? - На следующий день после свадьбы. 337 00:27:56,465 --> 00:27:58,376 Мадам, вы едете в Париж. 338 00:27:58,465 --> 00:27:59,819 Давайте хотя бы подойдем к окну. 339 00:28:00,185 --> 00:28:01,175 Привет! 340 00:28:02,505 --> 00:28:04,143 Все в порядке, Чинту, оставь это. 341 00:28:05,185 --> 00:28:06,539 Я хочу закрыть свой аккаунт. 342 00:28:16,185 --> 00:28:18,495 - Поздравляю. Поздравляю. - Послушай меня... 343 00:28:18,665 --> 00:28:19,894 Мы пришли благословить невесту! 344 00:28:20,025 --> 00:28:23,222 Свадьба должна была состояться, но сейчас оно отменено. 345 00:28:23,625 --> 00:28:25,104 Пожалуйста, выслушайте меня. 346 00:28:27,345 --> 00:28:28,938 Вы справитесь с ними. 347 00:29:13,345 --> 00:29:15,302 Я хочу поехать в медовый месяц. 348 00:29:41,865 --> 00:29:42,855 Рани... 349 00:29:50,545 --> 00:29:52,104 Ты действительно хочешь пойти? 350 00:29:57,985 --> 00:29:58,975 Да. 351 00:29:59,985 --> 00:30:01,055 Это необходимо? 352 00:30:05,385 --> 00:30:06,375 Нет. 353 00:30:07,385 --> 00:30:09,615 Я не пойду, если ты этого не хочешь. 354 00:30:23,065 --> 00:30:24,976 Ты мог бы взять Чинту с тобой... 355 00:30:28,025 --> 00:30:30,141 Позвони мне на этот компьютер вещь каждый день. 356 00:30:35,345 --> 00:30:36,983 И познакомься с тетушкой Верма в Париже. 357 00:30:40,105 --> 00:30:41,379 Вы будете, не так ли? 358 00:30:44,985 --> 00:30:45,975 Не так ли? 359 00:31:40,945 --> 00:31:46,338 «Почему меня преследуют тени?» 360 00:31:49,425 --> 00:31:57,425 «Я должен уговорить себя в веру» 361 00:32:02,705 --> 00:32:06,300 «В этой изломанной и изношенной лжи» 362 00:32:06,625 --> 00:32:11,256 «Пока я брожу, не цельтесь» 363 00:32:13,825 --> 00:32:17,102 «Почему этот предатель ворваться в мою жизнь?" 364 00:32:17,185 --> 00:32:20,337 — Только чтобы снова исчезнуть? 365 00:32:22,265 --> 00:32:27,977 «Почему он оставил меня с этот груз теней?" 366 00:32:30,545 --> 00:32:34,823 «Почему этот предатель ворваться в мою жизнь?" 367 00:32:34,905 --> 00:32:37,545 — Только чтобы снова исчезнуть? 368 00:32:38,945 --> 00:32:44,941 «Почему он оставил меня с этот груз теней?" 369 00:32:59,345 --> 00:33:00,335 Такси. 370 00:33:00,705 --> 00:33:01,695 Такси. 371 00:33:02,545 --> 00:33:03,535 Такси есть. 372 00:33:10,665 --> 00:33:11,939 К "Чэмп Элли Сис"? 373 00:33:12,225 --> 00:33:13,215 Что? 374 00:33:13,825 --> 00:33:15,862 На "Чам, Элли Сэй?" 375 00:33:16,225 --> 00:33:17,215 Что? 376 00:33:20,025 --> 00:33:23,381 - Чам Елисейские! - Хорошо. Пойдем. 377 00:33:37,425 --> 00:33:40,178 Я, Рани... моя комната здесь. 378 00:33:40,985 --> 00:33:43,738 Рани? Всего секунду. 379 00:33:45,385 --> 00:33:47,456 Извини! Нет места, Рани. 380 00:33:49,265 --> 00:33:51,142 Мистер и миссис Дхингра? 381 00:33:51,505 --> 00:33:52,495 Дхингра? 382 00:33:55,545 --> 00:33:56,535 Да. 383 00:33:57,665 --> 00:34:03,058 «Мои плечи не могут возьми этот вес» 384 00:34:05,905 --> 00:34:11,457 «Все, к чему я прикасаюсь, рассыпается в прах» 385 00:34:13,025 --> 00:34:20,819 «Когда я пытаюсь сплести моя собственная паутина судьбы» 386 00:34:21,305 --> 00:34:29,305 «Поскольку я делаю их слабыми и напрасные молитвы» 387 00:34:34,745 --> 00:34:39,979 «Кажется, никого это не волнует» 388 00:34:42,745 --> 00:34:46,101 «Почему этот предатель ворваться в мою жизнь?" 389 00:34:46,145 --> 00:34:49,775 — Только чтобы снова исчезнуть? 390 00:34:51,185 --> 00:34:58,262 «Почему он оставил меня с этот груз теней?" 391 00:34:59,705 --> 00:35:02,424 Мама, мамочка! Рани за компьютером. Приходите скорее. 392 00:35:05,185 --> 00:35:07,461 Давайте все, воспряните духом. 393 00:35:08,625 --> 00:35:09,979 Это Рани. 394 00:35:11,065 --> 00:35:12,260 Рани, как твои дела? 395 00:35:12,745 --> 00:35:13,974 Вы благополучно добрались? 396 00:35:14,105 --> 00:35:15,664 Все ли в порядке? 397 00:35:15,985 --> 00:35:17,100 Мама, я не могу тебя видеть. 398 00:35:17,185 --> 00:35:18,698 Не видишь меня? Что ты имеешь в виду? 399 00:35:18,825 --> 00:35:20,896 - Мама, просто сядь. - Ах да. 400 00:35:23,465 --> 00:35:24,500 Лучше сейчас? 401 00:35:25,425 --> 00:35:27,336 С тобой все в порядке? 402 00:35:27,505 --> 00:35:28,984 Какие-нибудь проблемы в пути? 403 00:35:29,145 --> 00:35:31,261 А из аэропорта в отель? Как ты справился? 404 00:35:31,865 --> 00:35:32,935 Холодно? 405 00:35:33,225 --> 00:35:34,420 Немного прохладно. 406 00:35:34,745 --> 00:35:37,897 Но на тебе нет свитера. 407 00:35:38,105 --> 00:35:39,778 Внутри не холодно. 408 00:35:39,865 --> 00:35:44,621 Ох, ладно. Но Рани, ты поймаешь легко замерзнуть. Береги себя. 409 00:35:44,985 --> 00:35:46,214 Дядя Минки пришел? 410 00:35:46,345 --> 00:35:48,905 У твоего дяди есть огненное подношение. 411 00:35:49,185 --> 00:35:51,062 Мы думали, что пойдем. 412 00:35:52,025 --> 00:35:53,504 И молиться за тебя. 413 00:35:55,345 --> 00:35:56,540 Мумия. 414 00:35:57,545 --> 00:35:58,819 Виджай звонил? 415 00:36:01,505 --> 00:36:04,384 Нет, никаких его признаков. 416 00:36:06,065 --> 00:36:07,738 Вы встречались с его родителями? 417 00:36:10,945 --> 00:36:12,094 Не беспокойтесь ни о чем. 418 00:36:12,385 --> 00:36:13,819 Все уладится само собой. 419 00:36:14,305 --> 00:36:20,176 Когда вы закончите роуминг, приходи домой. 420 00:36:20,545 --> 00:36:23,014 У меня болит голова. я собираюсь вздремнуть. 421 00:36:23,825 --> 00:36:27,102 Мой телефон будет включен. 422 00:36:27,785 --> 00:36:29,901 Расскажи мне все свои новости. 423 00:36:32,305 --> 00:36:33,375 Ага ! О, детка. 424 00:36:33,505 --> 00:36:34,734 Кто это? 425 00:36:35,545 --> 00:36:36,535 Ухххх 426 00:36:37,465 --> 00:36:43,734 О, детка, детка. Да, да, да. 427 00:36:53,625 --> 00:37:01,625 (Говорит по-французски) 428 00:37:22,625 --> 00:37:23,615 Хотите один? 429 00:37:24,785 --> 00:37:25,855 Иди на хуй. 430 00:37:36,265 --> 00:37:37,539 На что ты смотришь? 431 00:37:38,705 --> 00:37:39,854 Вы говорите по-французски? 432 00:37:42,905 --> 00:37:44,054 Ты не говоришь по-французски? 433 00:37:44,625 --> 00:37:45,774 Нет, английский. 434 00:37:46,065 --> 00:37:47,385 Итак, вам нравится шоу? 435 00:37:49,505 --> 00:37:50,700 Итак, вам нравится шоу? 436 00:37:51,985 --> 00:37:54,022 Я думал, он причинил тебе боль. 437 00:37:58,385 --> 00:38:01,503 У меня есть пять минут, чтобы потрахаться, всего пять минут. 438 00:38:02,185 --> 00:38:03,255 Я смотрю на него. 439 00:38:03,425 --> 00:38:06,178 Он, как вы говорите, маленький, хорошенький? 440 00:38:07,625 --> 00:38:09,536 Это нормально. Я не против. 441 00:38:10,185 --> 00:38:11,778 Я говорю ему, что это красиво. 442 00:38:13,025 --> 00:38:14,618 Ему не нравится. Он застегивается и уходит. 443 00:38:17,465 --> 00:38:18,819 Я не понимаю, 444 00:38:21,905 --> 00:38:23,054 Почему все мужчины хотят большего? 445 00:38:25,065 --> 00:38:26,624 Почему все мужчины хотят большего? 446 00:38:26,665 --> 00:38:27,894 Потому что ты хочешь большего. 447 00:38:28,065 --> 00:38:31,296 Иди на хуй. Поднимите свой. 448 00:38:32,545 --> 00:38:33,899 Я тебя трахну. 449 00:38:34,945 --> 00:38:36,379 И заткнись. 450 00:38:50,105 --> 00:38:51,140 Персонал отеля. 451 00:38:53,705 --> 00:38:55,104 Вы здесь гость? 452 00:38:59,665 --> 00:39:00,700 Нужно что-нибудь? 453 00:39:03,945 --> 00:39:07,017 Ты скажи моему боссу Я занимаюсь сексом в гостевой комнате? 454 00:39:10,105 --> 00:39:13,143 Пожалуйста, не говорите моему боссу Я занимаюсь сексом в гостевой комнате. 455 00:39:13,385 --> 00:39:14,978 Хорошо? Обещать? 456 00:39:15,825 --> 00:39:17,099 Обещаешь?... Скажи? 457 00:39:17,825 --> 00:39:18,815 Обещать. 458 00:39:20,025 --> 00:39:21,015 Пока. 459 00:39:38,745 --> 00:39:46,745 (Говорит по-французски) 460 00:39:54,865 --> 00:40:00,975 (Говорит по-французски) 461 00:40:10,345 --> 00:40:18,345 (Говорит по-французски) 462 00:40:59,185 --> 00:41:02,416 Смотри, смотри. Девушку рвет. 463 00:41:11,665 --> 00:41:16,057 (Говорит по-французски) 464 00:41:22,505 --> 00:41:23,495 (Говорит по-французски) 465 00:41:24,225 --> 00:41:25,215 Проблема? 466 00:41:26,505 --> 00:41:29,338 (Говорит по-французски) 467 00:41:32,305 --> 00:41:33,659 (Говорит по-французски) 468 00:41:35,065 --> 00:41:36,464 Я не знаю французского... 469 00:41:38,225 --> 00:41:39,340 (Говорит по-французски) 470 00:41:41,505 --> 00:41:42,939 Паспорт, виза? 471 00:41:43,665 --> 00:41:45,383 Мой отель находится прямо здесь. 472 00:41:45,665 --> 00:41:47,303 Мой паспорт тоже там. 473 00:41:47,905 --> 00:41:48,975 Какой отель? 474 00:41:56,065 --> 00:41:57,135 У меня есть ключи. 475 00:42:00,105 --> 00:42:01,425 Вино. 476 00:42:04,345 --> 00:42:06,655 Вы берете. Ну давай же. 477 00:42:11,785 --> 00:42:13,105 Давай, дай мне это. 478 00:42:19,185 --> 00:42:19,936 Спасибо. 479 00:42:19,985 --> 00:42:20,975 Эй... 480 00:42:23,945 --> 00:42:28,018 (Говорит по-французски) 481 00:42:30,225 --> 00:42:31,215 Ты. 482 00:42:31,465 --> 00:42:33,536 Вы должны сохранить свой паспорт с тобой всегда. 483 00:42:33,785 --> 00:42:35,423 Что ты делаешь, танцуешь? по Парижу без паспорта? 484 00:42:35,505 --> 00:42:36,984 Вам повезло, что полицейский мой друг. 485 00:42:38,225 --> 00:42:39,624 Садиться. Садиться. 486 00:42:46,625 --> 00:42:48,696 Бедняжка. Она выглядит такой грустной. 487 00:42:48,785 --> 00:42:51,140 Возможно, моя шляпа улучшит ситуацию. 488 00:42:54,825 --> 00:42:55,974 Что ты хочешь? 489 00:42:56,065 --> 00:42:57,135 Ты чего-то хочешь? 490 00:42:58,705 --> 00:43:01,094 Еда? Ждать. Ждать. 491 00:43:02,305 --> 00:43:04,262 Это сыр, помидор. Съешь это. 492 00:43:05,665 --> 00:43:09,056 Откуда ты? Пакистан, да? 493 00:43:12,145 --> 00:43:13,943 Раджори... Индия... 494 00:43:13,985 --> 00:43:15,384 Ааа... Намастей. 495 00:43:18,905 --> 00:43:22,023 Я тоже индианка... наполовину индианка. 496 00:43:23,145 --> 00:43:24,340 Ты говоришь на хинди? 497 00:43:26,145 --> 00:43:29,217 Немного. я... как бы это сказать... 498 00:43:29,545 --> 00:43:32,344 Смесь. Маленький индеец, немного испанского, немного французского. 499 00:43:32,545 --> 00:43:35,503 Моя мать француженка и испанка, Папа индиец. 500 00:43:37,025 --> 00:43:38,254 Твой папа индиец? 501 00:43:38,945 --> 00:43:41,858 Мама встретила папу в Гоа и бум-бум... 502 00:43:41,985 --> 00:43:42,975 Вот я... 503 00:43:44,465 --> 00:43:45,660 Я Виджайлакшми! 504 00:43:45,945 --> 00:43:46,935 Рад встрече. 505 00:43:47,265 --> 00:43:48,539 Можешь звать меня Виджай! 506 00:43:50,905 --> 00:43:51,895 Ты? 507 00:43:57,025 --> 00:43:58,095 Я Рани! 508 00:43:59,505 --> 00:44:00,984 Рани... Вода? 509 00:44:02,145 --> 00:44:04,261 Нет, Пани — это вода. 510 00:44:05,665 --> 00:44:06,700 Рани - Королева! 511 00:44:07,625 --> 00:44:09,138 Хорошо, королева... 512 00:44:09,905 --> 00:44:10,895 Н лед. 513 00:44:11,545 --> 00:44:13,104 Что ты здесь делаешь? 514 00:44:14,065 --> 00:44:15,135 (Говорит по-французски) 515 00:44:16,265 --> 00:44:18,939 Он милый. Чей он ребенок? 516 00:44:20,105 --> 00:44:22,904 Он мой сын, моя жизнь, мой Рикки. 517 00:44:24,745 --> 00:44:25,735 Он твой ребенок? 518 00:44:27,345 --> 00:44:29,222 Тогда ты проделал отличную работу с твоей фигурой. 519 00:44:29,905 --> 00:44:31,225 Спасибо. 520 00:44:34,385 --> 00:44:35,705 (Говорит по-французски) 521 00:44:35,745 --> 00:44:37,019 Давай, поехали. 522 00:44:43,945 --> 00:44:44,935 Привет, бабушка. 523 00:44:45,025 --> 00:44:47,494 Что ты делал все это время? 524 00:44:47,625 --> 00:44:48,535 Я смотрю телевизор. 525 00:44:48,625 --> 00:44:52,619 Если бы ты хотел посмотреть телевизор, зачем заходить так далеко? 526 00:44:52,705 --> 00:44:54,059 Выйдите из этого гостиничного номера. 527 00:44:54,105 --> 00:44:56,824 Я слышал, что ты в самый красивый город в мире. 528 00:44:56,985 --> 00:45:00,376 И кто знает, может быть, есть красавец Пьер ждет тебя. 529 00:45:38,705 --> 00:45:40,821 «О дождевые облака, иди расскажи ему о девушке" 530 00:45:40,985 --> 00:45:42,942 «Кто вырос в зеленой тени мангового дерева» 531 00:45:43,505 --> 00:45:45,655 «Эта девушка была окутана любовью» 532 00:45:45,905 --> 00:45:47,543 «Расскажи ему о ней» 533 00:45:56,265 --> 00:46:02,944 «О, дождевые облака, скажи ему, что эта девушка" 534 00:46:12,265 --> 00:46:20,265 «Однажды она использовала ключи своей матери, чтобы открой шкаф, наполненный мечтами» 535 00:46:21,305 --> 00:46:28,257 «Из пролитой лжи, одетый как сказки" 536 00:46:29,985 --> 00:46:34,616 «Пойди, расскажи ему об этом» 537 00:46:34,825 --> 00:46:37,214 "О, дождевые облака" 538 00:47:05,385 --> 00:47:06,944 India Gate — лучшее место в мире, да? 539 00:47:07,025 --> 00:47:08,663 Нет, это Эйфелева башня Башня в Париже. 540 00:47:09,505 --> 00:47:10,779 Эйфелева башня. 541 00:47:13,105 --> 00:47:14,823 Я отвезу тебя туда в наш медовый месяц. 542 00:47:16,305 --> 00:47:18,137 И мы поужинаем на вершине Эйфелевой башни. 543 00:47:18,465 --> 00:47:19,864 Вы получаете еду наверху? 544 00:47:21,625 --> 00:47:23,184 О, ты получаешь много вещей наверху. 545 00:47:24,545 --> 00:47:25,694 Китайская еда? 546 00:47:34,625 --> 00:47:36,263 «О дождевые облака, скажите моему возлюбленному» 547 00:47:37,105 --> 00:47:38,698 «Это мой мир медленно растворился» 548 00:47:39,505 --> 00:47:43,294 «В печали разлуки» 549 00:47:44,345 --> 00:47:46,097 «Я забыл своих друзей» 550 00:47:46,705 --> 00:47:48,423 «Я убрал свои игрушки» 551 00:47:49,065 --> 00:47:51,739 «А теперь жду радости» 552 00:47:52,185 --> 00:47:54,984 «Пойди, расскажи ему об этом» 553 00:47:57,025 --> 00:47:59,335 "О, дождевые облака" 554 00:48:03,225 --> 00:48:05,182 «Мой паланкин лежит пустой» 555 00:48:05,665 --> 00:48:07,656 «Цветы завяли» 556 00:48:08,065 --> 00:48:11,979 «Мои слезы превращают дождевая вода в рассол» 557 00:48:12,185 --> 00:48:18,500 «Соль. Соль. Вся соль» 558 00:48:20,905 --> 00:48:27,345 «Пойди, скажи ему, О дождевые тучи, иди и скажи ему" 559 00:48:47,105 --> 00:48:48,254 Здравствуйте, могу ли я вам помочь? 560 00:48:49,785 --> 00:48:51,139 Я хочу вернуться в Индию. 561 00:49:00,545 --> 00:49:02,104 Мы сообщим вам, мадам. 562 00:49:30,625 --> 00:49:33,538 Нет, нет. Вор, вор. 563 00:49:35,185 --> 00:49:37,176 - Дай мне сумку, сука. - Мама, мамочка. 564 00:49:39,745 --> 00:49:41,338 Мой паспорт, мой паспорт! 565 00:49:45,745 --> 00:49:47,144 Нет, это моя сумка. 566 00:49:53,465 --> 00:49:54,819 Это моя сумка. 567 00:49:55,505 --> 00:49:56,825 Дай мне сумку. 568 00:50:04,345 --> 00:50:05,460 Эй, ты ! 569 00:50:06,105 --> 00:50:07,379 Уйди от нее. 570 00:50:08,185 --> 00:50:09,220 Шлюха. 571 00:50:46,065 --> 00:50:47,055 Привет, Виджай? 572 00:50:50,425 --> 00:50:52,143 Где ты? я на дискотеке. 573 00:51:05,945 --> 00:51:06,935 Вода? 574 00:51:23,985 --> 00:51:25,817 Меня искала девушка? 575 00:51:27,025 --> 00:51:28,174 Вон там. 576 00:51:28,505 --> 00:51:29,495 Спасибо. 577 00:51:29,745 --> 00:51:30,735 Дождь ! 578 00:51:32,825 --> 00:51:34,224 В Индии тоже идет дождь. 579 00:51:35,145 --> 00:51:36,180 Я из Индии. 580 00:51:36,465 --> 00:51:37,455 Раджори. 581 00:51:37,705 --> 00:51:40,174 Я приехал из Раджори в свой медовый месяц. 582 00:51:40,345 --> 00:51:41,540 Со мной никого. 583 00:51:42,745 --> 00:51:48,024 Все говорят, что мне лучше глядя, чем Виджай. 584 00:51:48,065 --> 00:51:49,214 Я бы не сказал таких вещей. 585 00:51:49,905 --> 00:51:51,896 Но все остальные. 586 00:51:53,225 --> 00:51:55,785 Мой друг Сонал? Она сказала он был похож на кондуктора автобуса. 587 00:51:55,825 --> 00:51:57,259 Я не сказал ему. 588 00:51:57,985 --> 00:52:01,216 И его друг Монту. Он сказал, что я желтофиоль. 589 00:52:01,825 --> 00:52:06,501 Моя жизнь - такой бардак. Моя жизнь - такая руина. 590 00:52:10,465 --> 00:52:13,298 Приходить. Попить. 591 00:52:16,025 --> 00:52:17,015 Алкоголь! 592 00:52:17,785 --> 00:52:20,254 Я слушался отца и матери. 593 00:52:21,105 --> 00:52:22,539 Я слушался своих учителей. 594 00:52:22,985 --> 00:52:26,182 Никогда не обманывал. Никогда не врал.. 595 00:52:26,745 --> 00:52:29,021 Я повиновался Виджею. 596 00:52:29,305 --> 00:52:31,615 Назовите человека, и я повинуюсь ему. 597 00:52:35,985 --> 00:52:38,499 Я думаю, что у Виджая есть занимался сексом в Лондоне. 598 00:52:40,185 --> 00:52:41,175 Секс. 599 00:52:45,305 --> 00:52:47,615 Перед нашей школой, существовала монастырская школа. 600 00:52:47,905 --> 00:52:54,140 Девушки там носили такие короткие юбки, складывая их, складывая их. 601 00:52:55,185 --> 00:52:59,224 Я никогда не делал ничего подобного. 602 00:52:59,385 --> 00:53:01,661 Тебе лучше измениться твой путь Виджайлакшми! 603 00:53:02,425 --> 00:53:08,341 Или тебя ждет плохой конец. 604 00:53:12,625 --> 00:53:14,377 Посмотри на меня. я один. 605 00:53:16,225 --> 00:53:17,818 Я все делаю один. 606 00:53:18,305 --> 00:53:19,943 Я перехожу дорогу один. 607 00:53:20,465 --> 00:53:22,297 Я смотрю на Эйфелева башня одна. 608 00:53:23,505 --> 00:53:25,303 Я борюсь с грабителями в одиночку. 609 00:53:25,745 --> 00:53:27,656 Но я держался за свою сумку. 610 00:53:30,265 --> 00:53:33,974 Я показал этому хулигану. 611 00:53:35,105 --> 00:53:40,225 Он подумает дважды прежде чем ссориться с девушкой из Дели. 612 00:53:40,305 --> 00:53:43,696 Моя жизнь стала похожа на жизнь моего дяди. 613 00:53:51,385 --> 00:53:53,058 Он заболел раком. 614 00:53:55,225 --> 00:53:56,704 Никогда не пил. 615 00:53:57,425 --> 00:53:58,779 Никогда не курил сигарету. 616 00:53:59,265 --> 00:54:00,619 И что ты знаешь? Он заболел раком. 617 00:54:01,665 --> 00:54:03,099 Возможно, ему следовало пережить это. 618 00:54:10,145 --> 00:54:11,704 Болливудская мелодия? В Париже? 619 00:54:12,865 --> 00:54:14,299 Здесь? 620 00:54:14,785 --> 00:54:15,616 Болливуд! 621 00:54:15,665 --> 00:54:16,814 «Вино льется, это глубина ночи» 622 00:54:16,905 --> 00:54:18,464 «Мы не прячемся, мы пьем на виду» 623 00:54:18,985 --> 00:54:22,023 «Никто не моргает когда все пьют» 624 00:54:22,105 --> 00:54:25,257 «Но меня зовут честная игра…» 625 00:54:25,865 --> 00:54:28,618 «Целые бутылки выпиваются, и они пить, себя до земли» 626 00:54:28,705 --> 00:54:33,142 «Но когда я делаю глоток, воздух становится напряженным» 627 00:54:34,185 --> 00:54:39,624 «Когда я беру всего лишь глоток... скандал огромен" 628 00:54:49,865 --> 00:54:55,304 «Мой возлюбленный подсовывает мне лишь глоток, разразится скандал» 629 00:56:01,705 --> 00:56:03,378 Виджай... Виджай. 630 00:56:03,425 --> 00:56:05,063 Виджей, Виджай, что? 631 00:56:05,705 --> 00:56:07,025 Вы потеряли его? 632 00:56:08,905 --> 00:56:10,543 Как ты мог так танцевать? 633 00:56:10,785 --> 00:56:12,617 Когда так много людей смотрят? 634 00:56:14,785 --> 00:56:16,776 По крайней мере, подумайте о моем имидже. 635 00:56:17,105 --> 00:56:18,937 Слава богу, мамы не было. 636 00:56:20,905 --> 00:56:22,304 Остальные девушки тоже танцевали. 637 00:56:22,425 --> 00:56:23,745 Я женюсь на этих девушках? 638 00:56:28,065 --> 00:56:29,055 Мне очень жаль. 639 00:56:29,185 --> 00:56:30,300 Да, извини. 640 00:56:37,705 --> 00:56:40,743 «Снаружи на меня бушует буря» 641 00:56:41,105 --> 00:56:49,024 «Почему твой возлюбленный жить так осторожно?" 642 00:56:51,425 --> 00:56:54,895 «Что можно скрыть в глубине стакана?» 643 00:56:55,065 --> 00:57:03,065 «Прикоснись к губам и там написано: пусть пройдет» 644 00:57:04,785 --> 00:57:08,221 «Зачем говорить о завтрашнем дне» 645 00:57:08,305 --> 00:57:11,775 «Зачем тонуть в печали?» 646 00:57:12,425 --> 00:57:17,864 «О нет, ты любишь меня, уходя мне, детка, больше не будет больно» 647 00:57:33,705 --> 00:57:35,378 Виджай, они остановились играем нашу песню. 648 00:58:50,865 --> 00:58:56,144 Почему ты такой грустный мешок? Приезжайте как-нибудь в Дели. 649 00:58:56,425 --> 00:58:57,859 Я хочу блевать. 650 00:58:58,425 --> 00:59:03,818 Мои друзья научили мне поговорка на английском языке: 651 00:59:03,985 --> 00:59:08,661 Зачем пердеть и тратить это впустую? когда ты сможешь отрыгнуть и попробовать это на вкус? 652 00:59:12,025 --> 00:59:14,255 Ребята, вы чувствуете вкус своей отрыжки? 653 00:59:15,465 --> 00:59:16,944 Ты чувствуешь вкус своей отрыжки? 654 00:59:19,145 --> 00:59:23,378 В Индии, девочкам нельзя срыгивать. 655 00:59:24,385 --> 00:59:27,343 Здесь разрешено все. 656 00:59:28,905 --> 00:59:35,140 Но тогда в девчонках Раджори им не разрешено многое делать. 657 00:59:35,705 --> 00:59:37,218 Давай сегодня рыгаем. 658 00:59:38,865 --> 00:59:40,936 У тебя это неплохо получается. 659 00:59:42,225 --> 00:59:43,704 Ты тоже рыгаешь. 660 00:59:58,425 --> 01:00:01,258 Я тебя люблю. я люблю тебя. 661 01:00:01,385 --> 01:00:04,901 Я тебе говорил, нет? Чтобы позвонить каждому день в одно и то же время, в фиксированное время. 662 01:00:05,505 --> 01:00:06,904 Почему она не отвечает? 663 01:00:06,945 --> 01:00:10,017 Почему она там стоит? Рани? 664 01:00:10,865 --> 01:00:11,775 Привет. 665 01:00:11,825 --> 01:00:12,940 И кто это? 666 01:00:13,305 --> 01:00:15,103 Я Виджайлакшми. 667 01:00:16,385 --> 01:00:18,103 Рад встрече. Папочка! 668 01:00:19,785 --> 01:00:22,459 Не называй меня папой. Зови меня Эшвин, 669 01:00:22,745 --> 01:00:24,463 Ашу для тебя. 670 01:00:24,665 --> 01:00:27,737 Ух ты, Рани, ты никогда мне не говорила твой отец был таким красивым. 671 01:00:28,025 --> 01:00:30,221 И Чинту. Как дела, Чинту? 672 01:00:30,265 --> 01:00:31,664 Очень хорошо, спасибо. 673 01:00:31,985 --> 01:00:34,101 Рани прекрасно проводит время. 674 01:00:34,225 --> 01:00:37,343 Чинту, иди и сделай домашнее задание. 675 01:00:38,385 --> 01:00:41,696 А ты иди и делай свою работу. 676 01:00:41,825 --> 01:00:42,815 Какая работа? 677 01:00:42,865 --> 01:00:44,458 Что ты делал? 678 01:00:44,705 --> 01:00:45,695 Что я делал? 679 01:00:45,705 --> 01:00:47,821 Если ты вернешься к этому, ты запомнишь. 680 01:00:47,945 --> 01:00:50,255 Ашу, когда ты приедешь в Париж? 681 01:00:52,945 --> 01:00:54,015 Это Рани? 682 01:00:55,785 --> 01:01:00,859 О, кто-то смотрит фильмы для взрослых. Наслаждаться! 683 01:01:01,665 --> 01:01:02,985 Похмелье, дорогой! 684 01:01:06,625 --> 01:01:09,458 Что я делал вчера вечером? 685 01:01:11,905 --> 01:01:13,020 Копы. 686 01:01:13,625 --> 01:01:14,740 Они преследовали тебя. 687 01:01:16,705 --> 01:01:18,343 А твой отец? 688 01:01:19,625 --> 01:01:21,263 Он узнал, что ты пьешь. 689 01:01:21,865 --> 01:01:23,264 Он едет в Париж. 690 01:01:24,065 --> 01:01:25,100 Выпей это. 691 01:01:25,825 --> 01:01:26,542 Для твоей головы. 692 01:01:26,625 --> 01:01:29,663 Кто рассказал моей семье все? 693 01:01:38,505 --> 01:01:39,495 О, шутка. 694 01:01:42,225 --> 01:01:43,215 Рани... 695 01:01:43,305 --> 01:01:44,978 Вы очень веселый человек. 696 01:01:46,185 --> 01:01:49,018 У вашего мужа ушел в офис? 697 01:01:51,545 --> 01:01:52,535 Муж? 698 01:01:53,545 --> 01:01:54,694 У меня нет мужа. 699 01:01:55,265 --> 01:01:57,825 У меня Рикки с моим парнем. 700 01:01:57,905 --> 01:01:59,100 — Внебрачный ребенок? 701 01:02:05,425 --> 01:02:06,938 Это приемлемо в Париже? 702 01:02:08,425 --> 01:02:09,495 Да, иногда... 703 01:02:11,825 --> 01:02:13,736 Но прямо сейчас остановись беспокоюсь об этом. 704 01:02:14,345 --> 01:02:15,380 Вставать. 705 01:02:15,825 --> 01:02:18,544 Я собираюсь отвезти тебя за покупками. 706 01:02:18,825 --> 01:02:21,055 Мне очень нравится этот магазин. 707 01:02:28,945 --> 01:02:30,822 И изменение комната там. 708 01:02:33,785 --> 01:02:36,254 В этом платье нет материала. 709 01:02:37,265 --> 01:02:38,903 Какая странная одежда. 710 01:02:39,545 --> 01:02:41,138 Это не мой стиль. 711 01:02:42,665 --> 01:02:43,735 Виджай? 712 01:02:48,665 --> 01:02:49,655 Виджай? 713 01:02:50,945 --> 01:02:52,936 Рани. Ты серьезно? 714 01:02:55,265 --> 01:02:57,302 Выглядит красиво. Из мужской коллекции. 715 01:02:58,225 --> 01:02:59,340 Виджей, что ты думаешь? 716 01:02:59,545 --> 01:03:03,743 Мне понравился верх, но Мне нужно, чтобы шорты были длиннее. 717 01:03:04,145 --> 01:03:07,695 Зайдите внутрь. Я принесу одежду. Оставайся там. 718 01:03:09,225 --> 01:03:12,058 Виджей, я ничего не ношу. 719 01:03:12,705 --> 01:03:14,298 Виджай, пожалуйста, дай мне мою одежду. 720 01:03:18,745 --> 01:03:21,055 Виджей, эта одежда мне не идет. 721 01:03:21,705 --> 01:03:23,742 Виджай, пожалуйста, дай мне мою одежду. 722 01:03:29,505 --> 01:03:30,904 Поговорите с ним, вам нужно ему сказать. 723 01:03:30,945 --> 01:03:33,221 Я пытался поговорить с ним. 724 01:03:46,305 --> 01:03:48,296 - Хочешь еще? - Нет, я в порядке. 725 01:03:58,785 --> 01:03:59,775 Уу-уу 726 01:04:10,105 --> 01:04:12,255 «Небо было полно вопросов» 727 01:04:13,785 --> 01:04:15,776 «Но были ответы, которые нужно найти» 728 01:04:16,665 --> 01:04:17,939 - Давай. - Нет. 729 01:04:18,025 --> 01:04:21,814 «Пусть солнце и облако сражаются» 730 01:04:25,025 --> 01:04:29,178 «Какое мне дело? Мое сердце наполнено песней» 731 01:04:31,385 --> 01:04:36,983 «Есть улыбка, которая отказывается покидать мои губы» 732 01:04:39,065 --> 01:04:43,263 «Я оставляю свою печаль позади» 733 01:04:46,225 --> 01:04:50,139 «Пусть удовольствия дня окружи меня» 734 01:04:54,625 --> 01:05:00,655 «Заглядывая из-за угла, счастье удивляет меня» 735 01:05:01,705 --> 01:05:06,256 «И смотри, как оно прогоняет» 736 01:05:08,745 --> 01:05:14,502 «Выглядывая из-за угла, счастье..." 737 01:05:15,785 --> 01:05:19,904 «Заглядывая из-за угла, счастье удивляет меня» 738 01:05:20,545 --> 01:05:22,218 Рассказать тебе невегетарианскую шутку? 739 01:05:23,945 --> 01:05:24,935 Не вегетарианский? 740 01:05:26,345 --> 01:05:28,302 Однажды Санта сказал Банте... 741 01:05:30,065 --> 01:05:31,385 Санта? Банта? 742 01:05:31,825 --> 01:05:33,623 Санта-Банта, ты не знаешь? 743 01:05:34,425 --> 01:05:36,018 Санта-Банта знамениты. 744 01:05:37,025 --> 01:05:38,424 Санта-Банта — индейцы. 745 01:05:38,945 --> 01:05:40,265 Санта сказал Банте: 746 01:05:40,305 --> 01:05:42,819 я знаю, что ты носишь трусики моей жены. 747 01:05:43,145 --> 01:05:44,738 Банта сказал: 748 01:05:44,945 --> 01:05:47,380 Твоя жена не носит трусиков. 749 01:05:47,425 --> 01:05:50,144 Санта сказал: Бро, извини, что сомневался в тебе. 750 01:05:58,145 --> 01:06:06,145 «Печали вчерашнего дня. Подглядывание из углов, счастье..." 751 01:06:12,265 --> 01:06:16,179 «Он убегает и теряется в мгновение ока» 752 01:06:16,385 --> 01:06:17,534 Вы когда-нибудь были в Индии? 753 01:06:18,945 --> 01:06:19,935 Ага. 754 01:06:20,545 --> 01:06:22,855 Ты, наверное, собираешься в Гоа, да? 755 01:06:24,265 --> 01:06:25,460 Я люблю Банараса... 756 01:06:25,985 --> 01:06:26,975 Банарас? 757 01:06:27,505 --> 01:06:30,224 Мы поехали на семейный отдых. 758 01:06:31,425 --> 01:06:32,699 Это было очень весело. 759 01:06:34,105 --> 01:06:37,097 Там ты получишь лучший наркотик. 760 01:06:37,305 --> 01:06:38,943 Мы там тоже вели себя как дураки. 761 01:06:38,985 --> 01:06:42,296 У нас с Чинту был соревнование по распитию сливочного масла. 762 01:06:54,625 --> 01:07:01,099 «Ты бенгальский огонь, фонтан света» 763 01:07:01,705 --> 01:07:05,539 «Пузырь радости» 764 01:07:05,825 --> 01:07:06,974 Поцелуй губы в губы. 765 01:07:08,665 --> 01:07:15,184 «Как нота, пропетая в ночи, ты симфония» 766 01:07:15,785 --> 01:07:21,895 «Заимствованный момент счастья» 767 01:07:26,985 --> 01:07:28,498 Почему ты сидишь в темноте? 768 01:07:28,705 --> 01:07:30,855 Вы знаете, как электричество в Дели есть! 769 01:07:31,025 --> 01:07:32,743 Ноутбук работает на инверторе. 770 01:07:33,025 --> 01:07:35,221 Вы встречались с тетушкой Верма? 771 01:07:35,545 --> 01:07:38,014 Мы собираемся завтра, я и Виджайлаксм И. 772 01:07:38,305 --> 01:07:41,218 Ты берешь ее с собой? 773 01:07:41,345 --> 01:07:42,494 Она очень милая девушка. 774 01:07:42,745 --> 01:07:44,304 Она кажется немного хиппи, но это не так. 775 01:07:44,705 --> 01:07:47,504 Где твой друг? 776 01:07:49,225 --> 01:07:51,262 Я просто здороваюсь. Это в нашей культуре. 777 01:07:51,545 --> 01:07:52,979 Ага. Где она? 778 01:07:54,225 --> 01:07:56,102 Я бы хотел это сделать культура тоже вещь. 779 01:08:11,825 --> 01:08:15,022 Твой фильм для взрослых закончился прежде чем это могло начаться. 780 01:08:15,865 --> 01:08:17,264 Такая ужасная вещь случилась. 781 01:08:17,625 --> 01:08:19,821 Долли. Посмотрите, кто здесь. Рани. 782 01:08:19,905 --> 01:08:20,895 Рани, кто? 783 01:08:21,185 --> 01:08:23,461 Наша Рани. Мистер. Дочь Мехры. 784 01:08:28,105 --> 01:08:32,099 Ах да, Мой бедный ребенок, мой бедный ягненок. 785 01:08:32,145 --> 01:08:33,897 Это мой друг Виджайлаксм и. Она из Парижа. 786 01:08:33,985 --> 01:08:35,419 Бон жур, бон жур. 787 01:08:35,705 --> 01:08:38,458 Неважно, мой маленький, неважно. Садись, садись. 788 01:08:39,265 --> 01:08:41,939 Ты снова на массажном кресле? 789 01:08:43,145 --> 01:08:45,375 Хорошо, что ты будешь иметь? 790 01:08:45,465 --> 01:08:47,183 Ничего, спасибо. Просто вода? 791 01:08:47,345 --> 01:08:51,862 Просто вода? Мам, Рани здесь. 792 01:08:51,985 --> 01:08:53,180 Рани, кто? 793 01:08:53,345 --> 01:08:56,303 Наша Рани. Мистер. Дочь Мехры. 794 01:08:56,425 --> 01:09:02,262 Мой ребенок, мой бедный ребенок. 795 01:09:03,025 --> 01:09:05,414 Как это могло произойти? 796 01:09:05,625 --> 01:09:07,935 О чем думал Бог? 797 01:09:10,305 --> 01:09:12,216 Для нее это было большим шоком. 798 01:09:12,625 --> 01:09:16,300 С тех пор, как она услышала, она перестала есть и пить. 799 01:09:17,425 --> 01:09:20,656 Мне тоже не хочется есть. 800 01:09:21,065 --> 01:09:22,703 Какая трагедия. 801 01:09:23,185 --> 01:09:25,938 Здесь вам придется выучить французский язык. Что делать? 802 01:09:26,425 --> 01:09:29,178 Я учился в Пателе Французские учебники. 803 01:09:29,345 --> 01:09:31,018 Пусть его род прекратится. 804 01:09:31,265 --> 01:09:32,414 Пусть его лицо сгниет. 805 01:09:32,665 --> 01:09:34,178 Пусть его глаза растают. 806 01:09:34,465 --> 01:09:37,503 Что сделала моя бедная девочка? сделать, чтобы заслужить это? 807 01:09:37,825 --> 01:09:42,456 Пусть ему не будет места положить голову миру. 808 01:09:43,385 --> 01:09:44,534 Что за дерьмо. 809 01:09:46,665 --> 01:09:48,497 Что за дерьмо. 810 01:09:49,425 --> 01:09:50,495 Что за дерьмо. 811 01:09:55,545 --> 01:09:59,504 Мама тоже присоединилась к те же уроки, что и я. 812 01:10:00,465 --> 01:10:05,699 Я тоже выучил французский. 813 01:10:09,465 --> 01:10:13,538 (Говорит по-французски) 814 01:10:13,985 --> 01:10:15,339 Как мой французский? 815 01:10:18,905 --> 01:10:20,179 Должны ли мы дать ей сто евро? 816 01:10:20,345 --> 01:10:21,494 Что ты говоришь, мама? 817 01:10:21,625 --> 01:10:23,377 Не то чтобы она вышла замуж. 818 01:10:24,065 --> 01:10:25,135 Дайте ей 11 евро. 819 01:10:25,265 --> 01:10:29,020 Это довольно немного в индийских рупиях. 820 01:10:29,105 --> 01:10:31,142 Если ты так говоришь. 821 01:10:33,705 --> 01:10:35,423 Дайте ей свое благословение. 822 01:10:36,865 --> 01:10:39,505 Это для тебя и это для мамы. 823 01:10:39,825 --> 01:10:40,815 В этом нет необходимости, тетушка. 824 01:10:40,865 --> 01:10:42,617 Держи это. Возможно, вам это понадобится. 825 01:10:46,225 --> 01:10:49,502 Так что ты делаешь в Париже? 826 01:10:49,705 --> 01:10:51,378 Пришли на встречу с другом? 827 01:10:51,545 --> 01:10:54,776 Поездка, чтобы отвлечься от вещей, бедный сладкий ягненок. 828 01:10:55,665 --> 01:10:57,178 Я приехал в свой медовый месяц. 829 01:10:58,105 --> 01:10:59,095 Медовый месяц? 830 01:11:08,865 --> 01:11:09,855 Эмоциональный. 831 01:11:15,505 --> 01:11:22,616 Куди-муди. Куди-муди. Мой бедный ягненок. Мой бедный баа лам б. 832 01:11:28,145 --> 01:11:29,658 - Привет? - Здравствуйте, мадам. 833 01:11:30,065 --> 01:11:31,817 Мы можем отменить ваш билет в Амстердам... 834 01:11:31,905 --> 01:11:33,737 ... и забронируем вас следующий рейс в Индию. 835 01:11:34,185 --> 01:11:35,175 Нет, я останусь. 836 01:11:35,225 --> 01:11:36,295 Вы уверены. 837 01:11:39,385 --> 01:11:41,058 Знаешь что, мы собираемся чтобы повеселиться, как прошлой ночью. 838 01:11:41,105 --> 01:11:44,461 Я люблю, когда ты пьешь. Ты такой веселый. 839 01:11:45,065 --> 01:11:47,818 Есть так много милые мальчики там. 840 01:11:48,065 --> 01:11:49,294 Я ненавижу бюстгальтеры. 841 01:11:53,505 --> 01:11:54,700 Я нашел презерватив. 842 01:11:54,785 --> 01:11:56,184 Спасибо. мне нужно два. 843 01:11:56,265 --> 01:11:59,383 На самом деле вы держите один. 844 01:12:00,745 --> 01:12:02,702 Используйте его позже. я позабочусь. 845 01:12:03,505 --> 01:12:04,859 Презерватив в моей сумке! 846 01:12:10,625 --> 01:12:12,218 Ты оставила здесь свой бюстгальтер. 847 01:12:12,745 --> 01:12:14,702 Тебе это так нравится, 848 01:12:19,705 --> 01:12:20,695 ты носишь это. 849 01:12:22,985 --> 01:12:24,464 Давай, ты готов? 850 01:12:24,665 --> 01:12:27,737 У меня нет сдачи. Это все, что у меня есть. 851 01:12:28,465 --> 01:12:29,694 Ты не можешь идти вот так. 852 01:12:30,065 --> 01:12:31,703 Вам придется тянуть рукава вниз. 853 01:12:31,945 --> 01:12:33,777 Хорошо? И лямки не видны. 854 01:12:38,905 --> 01:12:44,821 Рани, посмотри на свою грудь и твоя задница. Моя красавица. 855 01:12:46,745 --> 01:12:48,065 Рани, давай, нам пора идти. 856 01:12:58,985 --> 01:13:02,819 (Говорит по-французски) 857 01:13:07,305 --> 01:13:09,421 Привет... я жду тебя. 858 01:13:10,145 --> 01:13:11,135 Раджори 859 01:13:11,305 --> 01:13:14,138 Виджей, мы можем сделать что-нибудь еще? 860 01:13:16,865 --> 01:13:17,855 Ну давай же. 861 01:13:52,865 --> 01:13:55,175 И вот как вы путешествуете по Парижу. 862 01:13:56,345 --> 01:13:57,335 Идеальный. 863 01:13:59,025 --> 01:14:00,095 Пойдем со мной. 864 01:14:00,905 --> 01:14:02,225 Мне страшно. 865 01:14:02,745 --> 01:14:04,543 Что я буду там делать один? 866 01:14:04,865 --> 01:14:07,857 Рани. Вы пришли из Из Индии в Париж самостоятельно, 867 01:14:08,105 --> 01:14:09,698 это только Амстердам. 868 01:14:09,985 --> 01:14:12,374 И ты смелая девочка. 869 01:14:13,185 --> 01:14:14,175 С тобой все будет в порядке. 870 01:14:18,185 --> 01:14:20,017 Это платье тебе очень идет. 871 01:14:22,025 --> 01:14:25,143 Я пришлю тебе еще из Дели в этой сумке. 872 01:14:26,825 --> 01:14:28,816 Я приеду в Индию. 873 01:14:29,505 --> 01:14:33,339 Я обещал Рикки, что возьму его в Индию, когда ему будет пять. 874 01:14:34,305 --> 01:14:35,295 Действительно? 875 01:14:35,345 --> 01:14:36,938 И еще мне нужно встретиться с Чинту. 876 01:14:37,225 --> 01:14:38,863 Чинту умрет. 877 01:14:45,385 --> 01:14:46,455 Ах, пока я не забыл, вот. 878 01:14:46,625 --> 01:14:50,095 Отдай это моему другу Roxette в Амстердаме. 879 01:14:50,865 --> 01:14:52,219 Это ее адрес. 880 01:14:52,665 --> 01:14:56,181 Позвони ей, если тебе что-нибудь понадобится. Она хорошая девочка. 881 01:14:56,985 --> 01:14:57,975 Обещать? 882 01:14:59,705 --> 01:15:01,981 Иди, ты опоздаешь на поезд. 883 01:15:03,505 --> 01:15:04,654 И не меняйся. 884 01:15:05,785 --> 01:15:07,219 Ты тоже не меняешься. 885 01:15:08,785 --> 01:15:13,222 Только... ты мог бы пейте немного меньше. 886 01:15:14,025 --> 01:15:19,543 И сократить количество секса с незнакомцами. 887 01:15:21,465 --> 01:15:22,739 Присылайте мне свои проповеди по электронной почте. 888 01:15:22,825 --> 01:15:23,815 ХОРОШО. 889 01:15:24,705 --> 01:15:25,695 Продолжать. 890 01:15:32,225 --> 01:15:33,215 Я буду скучать по тебе. 891 01:15:37,785 --> 01:15:38,775 Рани... 892 01:15:39,505 --> 01:15:40,495 Ты потерял Виджая? 893 01:15:41,105 --> 01:15:42,095 Ну и что? 894 01:15:42,865 --> 01:15:44,299 Вы получили Виджайлаксм i. 895 01:15:48,345 --> 01:15:49,619 Ну давай же. 896 01:15:51,625 --> 01:15:53,104 Покажи мне свои движения. 897 01:15:56,225 --> 01:15:57,215 Пока. 898 01:15:57,505 --> 01:16:00,418 Позвони мне, когда доберешься до Амстердама. Заботиться. 899 01:16:38,265 --> 01:16:39,414 Как вы? 900 01:16:41,185 --> 01:16:42,300 Это я, Виджай. 901 01:16:43,865 --> 01:16:46,061 Я хочу встретиться с тобой. я в Париже. 902 01:16:48,265 --> 01:16:49,255 Рани? 903 01:16:50,425 --> 01:16:51,176 Рани? 904 01:16:51,225 --> 01:16:52,215 Рани мертва. 905 01:17:40,185 --> 01:17:40,822 Всем привет. 906 01:17:40,865 --> 01:17:41,980 У меня есть бронирование. 907 01:17:42,385 --> 01:17:43,375 Под каким именем? 908 01:17:43,745 --> 01:17:44,701 Рани Мехра. 909 01:17:44,745 --> 01:17:45,815 Хорошо, дай мне посмотреть. 910 01:17:46,185 --> 01:17:47,664 Виджайлакшми сделал бронирование. 911 01:17:47,905 --> 01:17:49,054 Хорошо, круто. 912 01:17:50,065 --> 01:17:51,055 Да, я вижу тебя здесь. 913 01:17:51,145 --> 01:17:54,376 Если ты можешь присесть где-нибудь там, Я скажу тебе, когда твоя комната будет готова. 914 01:18:11,785 --> 01:18:12,775 Рани. 915 01:18:13,945 --> 01:18:18,178 Да, твоя комната готова. 2О8. На первом этаже. 916 01:18:18,345 --> 01:18:23,897 И тебе следует пойти в эта вечеринка в Парадизо 15-го числа. 917 01:18:24,505 --> 01:18:25,540 Наслаждайтесь пребыванием. 918 01:18:26,225 --> 01:18:27,863 Как насчет моей комнаты? 919 01:18:32,625 --> 01:18:34,821 Это в Парадизо 15 февраля. 920 01:18:35,145 --> 01:18:36,135 Спасибо. 921 01:18:37,025 --> 01:18:40,063 Проверьте вечеринку вокруг уголок в Парадизо 922 01:18:40,385 --> 01:18:41,864 Это не та комната... 923 01:18:42,865 --> 01:18:44,094 Что значит: не та комната? 924 01:18:44,625 --> 01:18:45,740 Двое мужчин в комнате. 925 01:18:45,905 --> 01:18:48,545 Да, это хостел, так что вы делите комнату с другими людьми. 926 01:18:48,665 --> 01:18:50,542 Нет, я не живу в одной комнате. 927 01:18:51,225 --> 01:18:52,215 Да, ну. 928 01:18:52,305 --> 01:18:53,340 Я не могу. 929 01:18:54,505 --> 01:18:56,098 Мне нужна комната одна. 930 01:18:57,065 --> 01:18:59,295 Мы полностью забронированы, поэтому я не могу этого сделать. 931 01:18:59,385 --> 01:19:00,784 Я не останусь здесь. 932 01:19:01,505 --> 01:19:05,499 Мне сказали, что Амстердам полностью забронирован. так что вам может быть трудно. 933 01:19:05,825 --> 01:19:07,338 Я могу дать тебе только эту комнату. 934 01:19:07,465 --> 01:19:09,502 Если вы хотите найти тогда где-нибудь еще. 935 01:19:12,065 --> 01:19:13,419 Извините за это. 936 01:19:47,305 --> 01:19:48,818 Этот занят. 937 01:19:51,265 --> 01:19:52,255 Почему? 938 01:19:53,505 --> 01:19:54,495 Топ бесплатно. 939 01:20:19,505 --> 01:20:20,620 Привет, Виджай. 940 01:20:22,105 --> 01:20:23,937 Вы едете в Амстердам? 941 01:20:25,225 --> 01:20:26,784 Ты идешь в мою комнату? 942 01:20:28,465 --> 01:20:29,296 Хорошо. 943 01:20:29,345 --> 01:20:30,335 Сегодня вечером? 944 01:20:33,665 --> 01:20:36,179 Хорошо, сегодня вечером ты прихожу в мою комнату. 945 01:20:36,345 --> 01:20:38,939 Чтобы проверить меня? Хорошо. 946 01:21:04,865 --> 01:21:06,139 (Говорит по-японски) 947 01:21:07,305 --> 01:21:08,295 Вечеринка? 948 01:21:12,825 --> 01:21:13,815 Эй, 949 01:21:15,105 --> 01:21:16,095 закрой дверь. 950 01:21:16,145 --> 01:21:17,215 Вы закрываетесь! 951 01:22:16,945 --> 01:22:19,380 Мне хотелось бы еще, пожалуйста. 952 01:22:23,985 --> 01:22:25,737 Наши статусы больше не совпадают. 953 01:22:25,825 --> 01:22:27,179 Мы не можем пожениться. 954 01:22:30,105 --> 01:22:31,823 Потому что наши статусы больше не совпадают. 955 01:22:34,825 --> 01:22:36,657 Потому что наши статусы больше не совпадают. 956 01:22:39,185 --> 01:22:41,062 Потому что наши статусы больше не совпадают. 957 01:22:42,865 --> 01:22:45,015 Потому что наши статусы больше не совпадают. 958 01:22:46,265 --> 01:22:48,779 Потому что наши статусы больше не совпадают. 959 01:22:51,705 --> 01:22:52,695 Мумия. 960 01:22:53,505 --> 01:22:55,701 Все в порядке, все в порядке, все в порядке. 961 01:22:55,905 --> 01:22:57,020 Пожалуйста, спите внутри... 962 01:23:24,745 --> 01:23:25,894 Подожди минутку. 963 01:23:29,865 --> 01:23:30,775 Привет. 964 01:23:30,785 --> 01:23:32,822 Привет, Чинту! как дела, чувак? 965 01:23:34,225 --> 01:23:35,784 Виджай здесь. 966 01:23:35,985 --> 01:23:37,134 Что ты хочешь? 967 01:23:38,305 --> 01:23:39,818 Где Рани остановилась в Амстердаме? 968 01:23:40,465 --> 01:23:42,058 Я ничего не слышу. 969 01:23:43,225 --> 01:23:44,056 Привет. 970 01:23:44,065 --> 01:23:45,464 Подожди, подожди, послушай меня... 971 01:23:46,465 --> 01:23:48,615 Хочет знать, где Рани. Неудачник! 972 01:23:49,905 --> 01:23:50,940 Неудачник! 973 01:25:02,265 --> 01:25:04,495 Я готовлю для тебя завтрак. 974 01:25:04,705 --> 01:25:05,695 Да. 975 01:25:08,905 --> 01:25:10,100 Спасибо. 976 01:25:14,665 --> 01:25:16,064 (Говорит по-японски) 977 01:25:16,345 --> 01:25:17,380 Садитесь, пожалуйста. 978 01:25:19,465 --> 01:25:21,536 Я Тим. я из Франции. 979 01:25:21,905 --> 01:25:22,895 Тим. 980 01:25:23,225 --> 01:25:24,863 Така из Японии. 981 01:25:25,745 --> 01:25:26,735 Така. 982 01:25:26,825 --> 01:25:28,304 Александр из России. 983 01:25:28,905 --> 01:25:29,895 Александр. 984 01:25:30,945 --> 01:25:32,697 Нет, Александр. 985 01:25:33,385 --> 01:25:34,614 Александр. 986 01:25:35,905 --> 01:25:37,862 Я Рани из Индии. 987 01:25:38,265 --> 01:25:39,983 Рани? Что это значит? 988 01:25:40,505 --> 01:25:41,495 Королева. 989 01:25:44,025 --> 01:25:45,015 Что это? 990 01:25:45,105 --> 01:25:46,095 Французский тост. 991 01:25:46,945 --> 01:25:48,174 Французский тост? 992 01:25:49,065 --> 01:25:50,260 Я из Франции. 993 01:25:50,505 --> 01:25:51,495 Это не французский. 994 01:25:51,825 --> 01:25:55,534 Вы получите это только в Индии. 995 01:25:56,985 --> 01:25:58,100 Ради такой еды? 996 01:25:58,505 --> 01:25:59,859 Мы спим на улице каждую ночь. 997 01:26:03,745 --> 01:26:04,735 Привет, Рани! 998 01:26:07,025 --> 01:26:08,459 Где мама и папа? - Скоро 999 01:26:08,825 --> 01:26:09,940 Где она? 1000 01:26:10,065 --> 01:26:11,055 ВОЗ? 1001 01:26:12,145 --> 01:26:13,897 г-жа Виджайлаксм и 1002 01:26:14,425 --> 01:26:19,545 В Париже. А я в Амстердаме, дурак. 1003 01:26:21,865 --> 01:26:24,095 Мамочка, ты поговоришь с Рани. 1004 01:26:24,185 --> 01:26:25,858 Почему ты не достаешь пни? 1005 01:26:39,625 --> 01:26:40,820 Он тоже позвонил мне. 1006 01:26:41,305 --> 01:26:43,740 Така, не двигайся. Подожди, подожди. 1007 01:26:44,825 --> 01:26:45,860 Ты говорил с ним? 1008 01:26:47,545 --> 01:26:48,944 Вы хотите встретиться с ним? 1009 01:26:50,665 --> 01:26:52,144 Или ты с ним встречался? 1010 01:26:53,945 --> 01:26:54,935 Еще нет. 1011 01:26:56,145 --> 01:26:57,977 Это ваше решение. 1012 01:26:59,385 --> 01:27:02,776 Если он тебе все еще нравится. 1013 01:27:04,465 --> 01:27:07,617 И если есть что-нибудь мы можем сделать, скажи нам. 1014 01:27:08,065 --> 01:27:09,385 Ты разговаривал с его отцом? 1015 01:27:09,985 --> 01:27:11,100 Да. 1016 01:27:12,145 --> 01:27:14,375 Он сказал нам, что Виджай был в Париже. 1017 01:27:17,225 --> 01:27:19,865 Я голоден. я собираюсь купить что-нибудь поесть. 1018 01:27:20,105 --> 01:27:21,459 Ты не ел с утра? 1019 01:27:21,625 --> 01:27:22,854 Я позвоню тебе ночью. 1020 01:27:26,265 --> 01:27:28,302 Извини. Семья. 1021 01:27:29,265 --> 01:27:31,984 Не знаю, я остаюсь с мальчиками. 1022 01:27:32,945 --> 01:27:34,743 (Говорит по-японски) 1023 01:27:35,705 --> 01:27:37,264 - Мама и папа? - Да. 1024 01:27:39,665 --> 01:27:41,144 Разговариваете каждый день? 1025 01:27:41,785 --> 01:27:44,140 Да, иногда по десять раз в день. 1026 01:27:48,265 --> 01:27:49,255 Сладкий. 1027 01:27:59,305 --> 01:28:01,057 Скуси! Красотка. 1028 01:28:01,265 --> 01:28:04,223 Доброго дня. Вы что-то ищете. 1029 01:28:05,185 --> 01:28:06,220 Еда. 1030 01:28:06,505 --> 01:28:08,735 Еда? Хорошая еда, да? 1031 01:28:09,385 --> 01:28:10,819 Тот, что через дорогу? 1032 01:28:10,945 --> 01:28:11,776 Там? 1033 01:28:11,825 --> 01:28:12,781 Вон тот. 1034 01:28:12,825 --> 01:28:15,738 Лучшее! Самый красивая еда в Амстердаме. 1035 01:28:17,025 --> 01:28:18,379 Я ем там каждый день. 1036 01:28:18,625 --> 01:28:19,615 Спасибо ! 1037 01:28:33,705 --> 01:28:34,695 Ты? 1038 01:28:35,065 --> 01:28:37,215 Ой, я забыл сказать ты это мой ресторан? 1039 01:28:38,625 --> 01:28:39,615 Хороший. 1040 01:28:40,145 --> 01:28:41,704 Вы красивая леди! 1041 01:28:42,745 --> 01:28:43,462 Индия? 1042 01:28:43,505 --> 01:28:44,301 Да, Индия. 1043 01:28:44,345 --> 01:28:45,335 Мисс Юная Вселенная? 1044 01:28:48,065 --> 01:28:49,055 Крабовое ризотто? 1045 01:28:49,345 --> 01:28:50,983 Беллиссимо! Масло... 1046 01:28:51,665 --> 01:28:54,703 И он мягкий, как твоя кожа. 1047 01:28:55,065 --> 01:28:57,944 Свежий базилик вызывает у меня чувство голода. 1048 01:28:58,625 --> 01:28:59,615 А с крабом... 1049 01:29:02,465 --> 01:29:03,455 Никакого краба. 1050 01:29:05,465 --> 01:29:06,694 Пизочери... 1051 01:29:07,785 --> 01:29:09,264 Это блюдо дома. 1052 01:29:09,345 --> 01:29:13,623 Вот это блюдо, верно в моем переулке. Это красиво. 1053 01:29:17,145 --> 01:29:18,294 Белый киш. 1054 01:29:18,385 --> 01:29:21,264 Картошка, капуста и сыр запеченные. 1055 01:29:21,345 --> 01:29:25,543 Три скромных ингредиента, это поразит вас. 1056 01:29:26,025 --> 01:29:29,097 Цунами вкусов у тебя во рту. Это красиво л. 1057 01:29:29,945 --> 01:29:31,094 Хорошо, это. 1058 01:29:31,305 --> 01:29:32,295 Этот? 1059 01:29:32,425 --> 01:29:33,540 Хороший выбор. 1060 01:30:08,865 --> 01:30:10,344 Вам нужно что-нибудь еще? 1061 01:30:12,985 --> 01:30:13,975 Соус? 1062 01:30:14,505 --> 01:30:15,620 Соус! 1063 01:30:16,705 --> 01:30:17,695 И? 1064 01:30:20,025 --> 01:30:21,777 Чеснок и имбирь? Сгорел? 1065 01:30:22,105 --> 01:30:24,665 Чеснок и имбирь? Сгорел? 1066 01:30:25,985 --> 01:30:27,020 И? 1067 01:30:30,545 --> 01:30:31,740 Сухой перец чили? 1068 01:30:32,145 --> 01:30:34,056 1069 01:30:35,665 --> 01:30:36,939 Сухой перец чили? 1070 01:30:37,345 --> 01:30:38,938 А лимон? - А лимон? 1071 01:30:39,265 --> 01:30:40,744 Лимон ты выжми сюда. 1072 01:30:40,785 --> 01:30:41,616 Сжимать! 1073 01:30:41,665 --> 01:30:46,057 Становится очень хорошо. И еще немного соли. 1074 01:30:47,865 --> 01:30:50,061 Ты знаешь, что это не индийская еда? 1075 01:30:50,225 --> 01:30:51,295 Нет, это итальянский. 1076 01:30:51,425 --> 01:30:52,859 Это итальянский! Брава! 1077 01:30:53,265 --> 01:30:55,779 Итальянская кухня, итальянский вкус. 1078 01:30:55,905 --> 01:30:59,978 Это не курица тики-така масала. Чили масала, нет. 1079 01:31:00,025 --> 01:31:01,618 Нет, нет, нет. У нас тоже есть в Индии. 1080 01:31:01,665 --> 01:31:03,383 У вас есть в Индии? - Да. 1081 01:31:04,105 --> 01:31:09,305 Так зачем ты кладешь соль, перец, имбирь жжёный, перец чили... 1082 01:31:09,625 --> 01:31:10,535 ...я не понимаю. 1083 01:31:10,625 --> 01:31:11,615 Это вкусно. 1084 01:31:11,665 --> 01:31:12,655 Это вкусно? 1085 01:31:12,705 --> 01:31:13,695 1086 01:31:14,385 --> 01:31:17,138 Вы, индейцы, положили перец чили повсюду. 1087 01:31:17,705 --> 01:31:19,457 Вы не можете поставить перец чили повсюду. 1088 01:31:20,425 --> 01:31:21,904 Тебе не нравится? 1089 01:31:22,425 --> 01:31:23,221 Мне нравится. 1090 01:31:23,265 --> 01:31:24,938 Вам нравится? Тебе не нравится. 1091 01:31:25,025 --> 01:31:26,902 Тебе не нравится моя еда. 1092 01:31:27,065 --> 01:31:29,898 Нет необходимости ставить все это в моей еде. 1093 01:31:29,945 --> 01:31:31,344 Тебе не нравится еда. 1094 01:31:31,425 --> 01:31:33,541 Нет, мне не нужны твои деньги. Возьмите свои деньги. 1095 01:31:33,625 --> 01:31:34,899 Я не хочу этого. 1096 01:31:35,025 --> 01:31:37,096 Возьмите свои деньги. Мне не нужны твои деньги. 1097 01:31:38,025 --> 01:31:40,744 Привет. Чао. И не возвращайся. 1098 01:31:58,865 --> 01:31:59,855 Что случилось? 1099 01:32:00,105 --> 01:32:02,619 (Говорит по-японски) 1100 01:32:20,425 --> 01:32:22,462 Тохаге. Ящерица. Ящер. (Ящерица) 1101 01:32:24,705 --> 01:32:25,820 Все испугались. 1102 01:32:30,705 --> 01:32:31,854 Он был напуган. 1103 01:32:36,145 --> 01:32:37,658 Ты носишь мою футболку. 1104 01:32:39,505 --> 01:32:40,495 Извини. 1105 01:32:41,145 --> 01:32:43,739 Рани, Рани Тим, ах... 1106 01:32:44,225 --> 01:32:46,614 Олек, Олек Аааа... 1107 01:32:48,105 --> 01:32:49,175 Так напуган. 1108 01:32:49,225 --> 01:32:51,341 Хорошо, ребята. У меня есть несколько компакт-дисков на продажу. 1109 01:32:51,745 --> 01:32:54,976 Я потанцую и получу больше денег. 1110 01:33:03,785 --> 01:33:04,775 Спокойной ночи. 1111 01:33:06,265 --> 01:33:07,983 Ты можешь... остаться. 1112 01:33:11,345 --> 01:33:12,335 Конечно? 1113 01:33:12,945 --> 01:33:13,935 Да. 1114 01:33:14,945 --> 01:33:15,935 Спасибо. 1115 01:33:17,465 --> 01:33:18,455 Ящерица. 1116 01:33:22,985 --> 01:33:23,975 Шутить. 1117 01:33:38,545 --> 01:33:40,104 Когда я смогу получить комнату? 1118 01:33:40,265 --> 01:33:41,414 Я могу сказать тебе сегодня вечером. 1119 01:33:42,945 --> 01:33:44,663 А что насчет ящерицы? 1120 01:33:44,985 --> 01:33:46,305 Я позвоню охране. 1121 01:33:50,105 --> 01:33:51,095 Так каков план? 1122 01:33:52,345 --> 01:33:54,222 я собираюсь в церковь и музей. 1123 01:33:56,265 --> 01:33:57,255 Пойдем с нами. 1124 01:33:57,385 --> 01:33:58,375 Мне? 1125 01:33:58,385 --> 01:33:59,455 Сэр, ваша арендная плата? 1126 01:34:01,825 --> 01:34:02,815 Завтра. 1127 01:34:06,825 --> 01:34:08,384 Александр. 1128 01:34:08,705 --> 01:34:10,423 Александр. 1129 01:34:10,945 --> 01:34:13,903 Думаю, я назову тебя Сикандер. Тебе это подходит. 1130 01:34:16,225 --> 01:34:18,296 Сколько пива нужно ты пьешь за день? 1131 01:34:18,905 --> 01:34:19,781 Пиво? 1132 01:34:19,825 --> 01:34:20,860 Сколько пива? 1133 01:34:23,425 --> 01:34:28,181 С 43 по 45. Но я испытываю 50 страданий. 1134 01:34:29,185 --> 01:34:31,176 Ты писаешь пятьдесят раз в день? 1135 01:34:32,545 --> 01:34:33,694 Я хожу четыре раза. 1136 01:34:35,745 --> 01:34:37,861 Они ушли в аренду лодку или купить? 1137 01:34:39,745 --> 01:34:42,624 У меня отличное чувство юмора. Вы скоро узнаете. 1138 01:34:43,465 --> 01:34:44,535 Это грабеж. 1139 01:34:47,265 --> 01:34:48,255 Что? 1140 01:34:48,905 --> 01:34:51,260 Дорогой. 1141 01:34:52,265 --> 01:34:56,543 Я пою, деньги, катание на лодке. 1142 01:34:57,065 --> 01:34:59,022 Мне не понравился план катания на лодке. 1143 01:34:59,185 --> 01:35:01,620 Слишком много денег. Пойдем в церковь. 1144 01:35:02,425 --> 01:35:03,415 Церковь? 1145 01:35:04,265 --> 01:35:08,179 Ты хочешь пойти в церковь? я отвезу тебя в церковь. 1146 01:35:34,185 --> 01:35:35,459 Эта рука тоже ее. 1147 01:35:35,545 --> 01:35:36,979 Она обманывает и подсматривает. 1148 01:35:37,145 --> 01:35:38,419 Мой фонд для медового месяца. 1149 01:35:38,545 --> 01:35:40,900 По крайней мере, верните мой ботинок. 1150 01:35:45,825 --> 01:35:48,180 Сонал? Рани с этой стороны. 1151 01:35:48,545 --> 01:35:52,459 Рани? Подожди, подожди. Где ты? 1152 01:35:52,705 --> 01:35:54,537 Вы встречали каких-нибудь горячих парней? 1153 01:35:54,905 --> 01:35:55,975 Я встретил некоторых ребят. 1154 01:35:56,145 --> 01:35:57,135 Но они милые. 1155 01:35:57,385 --> 01:36:00,025 Упакуйте их в пару чемоданы и принести их домой. 1156 01:36:00,505 --> 01:36:02,735 Перезвони мне через некоторое время. 1157 01:36:03,145 --> 01:36:04,180 Нет, я позвоню. 1158 01:36:04,545 --> 01:36:06,900 Ничего, ничего, Аюшман сделал свое дело. 1159 01:36:07,265 --> 01:36:11,463 Вы осматриваете достопримечательности и я уберу какашки. 1160 01:36:11,625 --> 01:36:14,981 «Мечтатели и наркоманы» 1161 01:36:15,025 --> 01:36:17,938 «Давайте двигаться, двигаюсь, двигаюсь» 1162 01:36:18,425 --> 01:36:21,816 «Давайте начнем» 1163 01:36:25,305 --> 01:36:28,263 «Это дикое, дикое чувство» 1164 01:36:28,745 --> 01:36:31,385 «Пошатнул мой мир» 1165 01:36:32,145 --> 01:36:34,705 «И вывернул меня наизнанку» 1166 01:36:37,385 --> 01:36:42,459 «Ты, дикий дикий кочевник, ты, дикий, дикий кочевник" 1167 01:36:42,545 --> 01:36:45,822 — Каковы твои намерения? 1168 01:36:45,985 --> 01:36:51,981 «Ты, дикий дикий кочевник, покажи мне, как веселиться" 1169 01:36:52,785 --> 01:36:59,543 «О, Леди Молния, какая повестка дня?» 1170 01:36:59,705 --> 01:37:05,462 «О, Леди Молния, покажи мне, как веселиться" 1171 01:37:13,545 --> 01:37:14,535 Така? 1172 01:37:16,145 --> 01:37:17,215 Та же самая шапка. 1173 01:37:18,345 --> 01:37:20,177 Я беру за своего брата Чинту. 1174 01:37:30,545 --> 01:37:33,378 Рани! Что это? 1175 01:37:34,345 --> 01:37:37,656 Это электрический массажер. Видеть? 1176 01:37:40,545 --> 01:37:42,536 Это от болей в суставах. 1177 01:37:43,825 --> 01:37:45,816 У моего дедушки болят суставы. 1178 01:37:46,145 --> 01:37:47,818 Беру для дедушки. 1179 01:37:48,385 --> 01:37:49,375 Что? 1180 01:37:59,265 --> 01:38:04,863 Это красиво. Куда это идет? 1181 01:38:08,505 --> 01:38:10,098 Это женский ремень. 1182 01:38:10,665 --> 01:38:14,101 Вы можете носить его на чем угодно. 1183 01:38:16,225 --> 01:38:19,217 Но я возьму это ремни в Ладжпат-Нагаре тоже. 1184 01:38:26,785 --> 01:38:28,139 Ладжпат Нагар. 1185 01:38:29,745 --> 01:38:31,418 Ладжпат Нагар находится в Дели. 1186 01:38:35,305 --> 01:38:37,865 Иностранцы находят Лайпат Нагар очень веселый. 1187 01:38:39,265 --> 01:38:41,142 Ладжпат Нагар находится в Дели. 1188 01:38:44,265 --> 01:38:46,700 Люди там очень веселые? 1189 01:38:46,985 --> 01:38:48,134 Какой хороший магазин. 1190 01:38:48,345 --> 01:38:49,858 У меня есть подарки для всех. 1191 01:38:49,985 --> 01:38:51,305 Семья и друзья. 1192 01:39:05,145 --> 01:39:06,897 Что это? 1193 01:39:08,745 --> 01:39:10,782 Когда люди пишут это... 1194 01:39:10,865 --> 01:39:15,701 ... как будто они уходят за частичкой своей души? 1195 01:39:17,025 --> 01:39:19,938 Стена, полная душевных историй? Хороший. 1196 01:39:22,505 --> 01:39:23,984 Зачем ты все это рисуешь? 1197 01:39:24,785 --> 01:39:27,299 Что бы меня ни злило, Я рисую. 1198 01:39:29,105 --> 01:39:30,095 А потом? 1199 01:39:30,665 --> 01:39:32,861 я собираюсь рисовать на каждой стене... 1200 01:39:32,985 --> 01:39:35,374 ...пока они не остановятся эта глупая война за нефть. 1201 01:39:37,545 --> 01:39:38,535 Так приятно. 1202 01:39:40,865 --> 01:39:42,697 Я тоже хочу что-нибудь сделать. 1203 01:39:48,105 --> 01:39:49,823 Так кто тебе мешает? 1204 01:39:52,945 --> 01:39:58,623 Виджай, рассказывал дядя Чадды папа, что мне следует работать в его компании. 1205 01:39:59,825 --> 01:40:01,782 Я получил восемьдесят процентов в двенадцатом стандарте. 1206 01:40:01,945 --> 01:40:03,504 Так что он был очень впечатлен. 1207 01:40:03,985 --> 01:40:06,499 Он спрашивал меня раньше вести счета в своей компании. 1208 01:40:07,625 --> 01:40:08,820 Должен ли я? 1209 01:40:10,985 --> 01:40:12,134 Что сказал твой отец? 1210 01:40:12,465 --> 01:40:14,263 Он сказал, делай то, что говорит Виджай. 1211 01:40:17,945 --> 01:40:20,778 Почему вам следует работать? Какой в ​​этом смысл? 1212 01:40:23,985 --> 01:40:25,623 Зачем оставаться вне дома весь день? 1213 01:40:27,985 --> 01:40:29,339 Я собираюсь морить тебя голодом? 1214 01:40:29,465 --> 01:40:30,899 У меня работы нет! 1215 01:40:31,905 --> 01:40:32,940 Разве ты не веришь в меня? 1216 01:40:33,065 --> 01:40:34,385 - Не так. - Ну и что? 1217 01:40:36,425 --> 01:40:37,415 Мусор. 1218 01:41:00,665 --> 01:41:08,504 (Говорит по-японски) 1219 01:41:09,105 --> 01:41:17,105 (Говорит на хинди) 1220 01:41:24,385 --> 01:41:32,338 (Говорит по-японски) 1221 01:41:36,625 --> 01:41:38,298 Здравствуйте, Красотка. 1222 01:41:38,745 --> 01:41:39,735 Извини. 1223 01:41:40,185 --> 01:41:41,539 Возьми мою рыбу, пожалуйста. 1224 01:41:41,705 --> 01:41:42,979 Как вы сегодня? 1225 01:41:43,145 --> 01:41:45,705 Ты выглядишь очень красиво под прекрасным солнцем н. 1226 01:41:46,145 --> 01:41:48,216 Но тебе не нравится моя еда. 1227 01:41:48,545 --> 01:41:49,296 Нет. 1228 01:41:49,345 --> 01:41:55,944 Я возвращаю деньги, потому что никто не должен платить за еду, которая им не нравится. 1229 01:41:56,225 --> 01:41:58,057 Пожалуйста, возьмите это. Я настаиваю. 1230 01:41:58,145 --> 01:41:59,499 - Нет. - Возьми это. 1231 01:42:01,145 --> 01:42:02,135 ХОРОШО. 1232 01:42:02,625 --> 01:42:04,536 Думаешь, ты разбираешься в еде? 1233 01:42:05,705 --> 01:42:06,854 Вы знаете еду? 1234 01:42:07,065 --> 01:42:08,260 Вы знаете еду? 1235 01:42:08,545 --> 01:42:09,137 Да. 1236 01:42:09,185 --> 01:42:11,938 Да? Почему бы тебе не сделать свой собственную еду и шоу миру? 1237 01:42:15,425 --> 01:42:15,937 Хм? 1238 01:42:15,985 --> 01:42:17,134 Готовить себе еду? 1239 01:42:17,305 --> 01:42:20,855 Проходят соревнования по парусному спорту произойдет через два дня в Волендаме. 1240 01:42:21,105 --> 01:42:23,540 Почему бы тебе не прийти? Ты готовишь, если хорошо, то продаешь. 1241 01:42:23,665 --> 01:42:24,700 Настоящий вызов. 1242 01:42:25,185 --> 01:42:26,175 Готовить? 1243 01:42:26,225 --> 01:42:27,215 Кулинария. 1244 01:42:28,305 --> 01:42:29,295 Деньги? 1245 01:42:30,025 --> 01:42:32,335 Да, вы можете зарабатывать деньги у стойки. 1246 01:42:32,945 --> 01:42:34,094 Ты дашь мне работу? 1247 01:42:34,145 --> 01:42:35,180 Я даю тебе работу. 1248 01:42:40,905 --> 01:42:42,100 Выйди из этого. 1249 01:42:42,705 --> 01:42:44,059 У тебя хватит смелости сделать это? 1250 01:42:45,545 --> 01:42:46,774 Или ты боишься? 1251 01:42:51,625 --> 01:42:52,854 Действуй. 1252 01:42:57,025 --> 01:42:58,663 У тебя есть смелость. 1253 01:42:58,745 --> 01:43:03,342 Фантастика. увидимся в набережная Волендам за два дня. 1254 01:43:03,705 --> 01:43:04,695 Хорошо. 1255 01:43:07,065 --> 01:43:08,100 Дай мне мою рыбу. 1256 01:43:09,985 --> 01:43:11,020 Ваша карта. 1257 01:43:20,425 --> 01:43:22,621 Сикандер, Думаю, мы свернули не туда. 1258 01:43:22,745 --> 01:43:24,065 Нам следовало идти прямо. 1259 01:43:25,625 --> 01:43:28,424 Александр! Александр. 1260 01:43:29,505 --> 01:43:33,021 Живите с этим сейчас. Сикандер вам подходит. 1261 01:43:33,185 --> 01:43:34,619 Ты похож на Сикандера. 1262 01:43:35,505 --> 01:43:36,825 Сикандер. 1263 01:43:42,985 --> 01:43:43,975 Така. 1264 01:43:46,305 --> 01:43:47,295 Тим. 1265 01:43:53,545 --> 01:43:55,980 Похоже, это неправильный адрес. 1266 01:43:56,305 --> 01:43:58,535 Сикандар, неправильный адрес. 1267 01:43:58,665 --> 01:44:00,895 Это должен быть правильный адрес. 1268 01:44:03,225 --> 01:44:07,298 Это выглядит странно. Така, пойдем. 1269 01:44:07,385 --> 01:44:09,342 Сосредоточьтесь на доставка вашей посылки. 1270 01:44:19,865 --> 01:44:21,299 Это адрес? 1271 01:44:23,305 --> 01:44:25,694 Это. Иди, иди, иди 1272 01:44:44,905 --> 01:44:46,054 Здравствуйте, мисс. 1273 01:44:48,105 --> 01:44:49,857 У меня есть посылка. 1274 01:44:53,265 --> 01:44:55,939 Это посылка для Roxette. 1275 01:45:00,745 --> 01:45:01,735 Да. 1276 01:45:01,865 --> 01:45:03,378 Виджайлакшми прислал это. 1277 01:45:06,825 --> 01:45:07,815 Сидеть. 1278 01:45:12,025 --> 01:45:13,095 50 евро. 1279 01:45:14,625 --> 01:45:16,775 За что? 1280 01:45:17,185 --> 01:45:19,176 50 евро за полчаса. 1281 01:45:19,905 --> 01:45:23,785 Мне не нужно полчаса. Это займет всего пару минут. 1282 01:45:23,865 --> 01:45:25,185 Пожалуйста, позвоните в Roxette. 1283 01:45:25,345 --> 01:45:27,416 Дорогая, я Роксетт. 1284 01:45:28,385 --> 01:45:29,614 Ты Роксетт? 1285 01:45:30,865 --> 01:45:32,742 Вы знаете Виджайлаксма и? 1286 01:45:33,065 --> 01:45:37,298 Виджайлакшми? Ты королева. 1287 01:45:37,545 --> 01:45:40,458 Из Индии. мне очень жаль. 1288 01:45:43,905 --> 01:45:47,739 Я Рукшар, известный здесь как Роксетт. 1289 01:45:48,425 --> 01:45:51,019 У меня есть пакет для тебя. 1290 01:45:51,505 --> 01:45:53,143 Это от моей матери. 1291 01:45:54,105 --> 01:45:56,221 У нее есть адрес Виджайлакса. 1292 01:45:56,465 --> 01:45:58,695 Вот почему вам пришлось его доставить. 1293 01:45:59,985 --> 01:46:01,817 Я не могу дать ей этот адрес. 1294 01:46:02,345 --> 01:46:07,897 Если бы у нее было хоть малейшее сомнение, она просто умрет. 1295 01:46:24,465 --> 01:46:26,695 Наша семья была благословлен семью девочками. 1296 01:46:27,185 --> 01:46:29,461 Потом умер наш отец. 1297 01:46:30,065 --> 01:46:31,464 Теперь я мужчина в доме. 1298 01:46:31,865 --> 01:46:33,060 И я должен зарабатывать себе на хлеб. 1299 01:46:33,225 --> 01:46:35,057 Так зачем позволять этому меня расстраивать? 1300 01:46:35,905 --> 01:46:37,464 Не могли бы вы найти другую работу? 1301 01:46:38,065 --> 01:46:39,658 Это трудная работа. 1302 01:46:40,025 --> 01:46:41,538 Если бы я мог его получить, я бы это сделал. 1303 01:46:41,985 --> 01:46:44,545 Там рецессия. У меня есть степень в области коммерции. 1304 01:46:44,625 --> 01:46:48,220 Кроме того, это законная работа здесь. 1305 01:46:48,985 --> 01:46:51,625 Правительство дает вам льготы. 1306 01:46:51,705 --> 01:46:53,218 Это хорошо оплачивается. 1307 01:46:53,425 --> 01:46:57,055 И когда деньги уйдут домой, это просто деньги. 1308 01:46:57,425 --> 01:47:01,862 И стоит поступить в колледж двум сестрам а для другого выйти замуж. 1309 01:47:01,985 --> 01:47:04,022 Я могу показать вам фотографии. У тебя есть Facebook? 1310 01:47:05,025 --> 01:47:05,901 Я тебя добавлю. 1311 01:47:05,945 --> 01:47:08,619 Мой адрес электронной почты: Happyrani{yahoo.com. 1312 01:47:10,465 --> 01:47:12,456 Пришло время танцев на пилоне. Ну давай же. 1313 01:47:13,265 --> 01:47:14,255 Танец на пилоне? 1314 01:47:42,305 --> 01:47:44,182 «Я где-то слышал…» 1315 01:47:45,785 --> 01:47:47,344 «...что это всего лишь молитва» 1316 01:47:47,385 --> 01:47:48,978 «Это может разморозить ледяное сердце» 1317 01:47:49,065 --> 01:47:50,942 — Ты хочешь пойти туда? 1318 01:47:51,025 --> 01:47:52,299 «А попробовать с молитвой?» 1319 01:47:52,385 --> 01:47:55,298 «Или ты просто покажи мне, как веселиться" 1320 01:47:56,185 --> 01:48:02,739 - «Когда ты приходишь ко мне, браслеты звенят» - «Каждый шаг заставит их танцевать» 1321 01:48:03,025 --> 01:48:06,063 «Тогда барабаны заговорят и твои губы будут держаться» 1322 01:48:06,145 --> 01:48:09,024 «Секреты вечеринок» 1323 01:48:09,705 --> 01:48:12,219 «Это дикое, дикое чувство» 1324 01:48:13,065 --> 01:48:15,500 «Пошатнул мой мир» 1325 01:48:16,385 --> 01:48:21,539 «И вывернул меня наизнанку» 1326 01:48:21,665 --> 01:48:26,785 «Ты, дикий дикий кочевник, ты, дикий, дикий кочевник" 1327 01:48:26,865 --> 01:48:30,096 — Каковы твои намерения? 1328 01:48:30,265 --> 01:48:36,978 «Ты, дикий дикий кочевник, Покажи мне, как веселиться» 1329 01:48:37,105 --> 01:48:43,738 «О, молниеносная леди, почему ты уклоняешься от меня?» 1330 01:48:43,945 --> 01:48:51,375 «О, молниеносная леди, покажи мне, как веселиться" 1331 01:49:03,345 --> 01:49:04,415 Поехали, Така 1332 01:49:14,505 --> 01:49:15,700 Ты прекрасно танцуешь. 1333 01:49:15,745 --> 01:49:16,735 Спасибо. 1334 01:49:17,745 --> 01:49:18,735 Обязательно приезжайте в Дели. 1335 01:49:18,785 --> 01:49:19,775 Если это H, то будет. 1336 01:49:22,785 --> 01:49:24,503 Сикандар, вставай. 1337 01:49:25,185 --> 01:49:27,461 Давай, садись в машину и езжай. 1338 01:49:27,505 --> 01:49:28,495 Он спит. 1339 01:49:29,425 --> 01:49:31,063 Садись в машину и езжай домой. 1340 01:49:31,465 --> 01:49:32,785 Мне придется ехать. 1341 01:49:33,145 --> 01:49:35,819 Садись в машину и езжай домой. 1342 01:49:42,865 --> 01:49:43,935 Давай, поторопись. 1343 01:50:03,745 --> 01:50:05,816 За нами очередь. Веди себя, маленький идиот. 1344 01:50:05,905 --> 01:50:07,464 Я нажимаю кнопку акселератор, но ничего... 1345 01:50:07,505 --> 01:50:09,337 Потому что ты наступаешь на тормозах... 1346 01:50:09,425 --> 01:50:10,415 Одна минута... 1347 01:50:11,025 --> 01:50:12,504 Вам суждено потратить твоя жизнь в автобусе, леди. 1348 01:50:12,625 --> 01:50:13,854 Уйди оттуда и дай мне поехать. 1349 01:50:33,425 --> 01:50:34,824 Зубные щетки для масс. 1350 01:50:35,105 --> 01:50:36,459 И пиво для Сикандера. 1351 01:50:38,625 --> 01:50:39,945 Куда мы идем? 1352 01:50:40,065 --> 01:50:41,658 Сегодня мы идём в церковь. 1353 01:51:46,065 --> 01:51:47,055 Така... 1354 01:51:47,625 --> 01:51:48,615 Япония... 1355 01:51:49,905 --> 01:51:50,895 Цу нам я... 1356 01:51:52,745 --> 01:51:55,100 Мама-папа ушел... 1357 01:51:56,385 --> 01:51:57,864 Работа ушла... 1358 01:51:58,145 --> 01:51:59,260 Домой ушел... 1359 01:52:00,625 --> 01:52:03,981 Итак, мы приезжаем сюда, в отпуск... 1360 01:52:04,105 --> 01:52:06,540 ...чтобы сделать его счастливым. 1361 01:52:07,265 --> 01:52:08,903 У Таки нет никого на свете? 1362 01:52:10,225 --> 01:52:11,260 Он один? 1363 01:52:11,905 --> 01:52:13,737 Нет, у него есть мы. 1364 01:52:19,225 --> 01:52:22,217 Мама-Папа, ты разговариваешь каждый день? 1365 01:52:22,705 --> 01:52:25,060 Да, иногда по десять раз в день. 1366 01:52:28,825 --> 01:52:30,384 Кто это? 1367 01:52:35,065 --> 01:52:36,135 Ничего. 1368 01:52:37,785 --> 01:52:39,264 Доброе утро, Рани. 1369 01:52:52,905 --> 01:52:54,259 Твой парень? 1370 01:52:55,425 --> 01:52:56,415 Жених. 1371 01:52:57,105 --> 01:52:58,095 Свадьба? 1372 01:52:59,465 --> 01:53:00,864 Мой брак не состоялся. 1373 01:53:01,745 --> 01:53:05,022 Он отменил это. 1374 01:53:07,545 --> 01:53:08,535 Боль? 1375 01:53:16,985 --> 01:53:19,295 Если он извинится? 1376 01:53:20,065 --> 01:53:21,817 Вы бы простили его? 1377 01:53:25,105 --> 01:53:27,176 Рани! Рани. 1378 01:53:27,465 --> 01:53:28,944 Давай, давай... 1379 01:53:30,185 --> 01:53:31,175 Да, приеду. 1380 01:53:34,705 --> 01:53:35,934 Рани, посмотри. 1381 01:54:58,385 --> 01:55:00,137 Я так рад тебя видеть. 1382 01:55:01,345 --> 01:55:03,097 Я не думал, что ты покажешься. 1383 01:55:04,025 --> 01:55:06,824 Моя кухня вся твоя. 1384 01:55:07,825 --> 01:55:09,862 И давайте посмотрим, что можно приготовить. 1385 01:55:10,945 --> 01:55:12,743 Я получаю деньги. 1386 01:55:14,785 --> 01:55:22,101 Сегодня я просто твой босс и ты мой шеф-повар. 1387 01:55:33,145 --> 01:55:34,135 Он такой милый! 1388 01:55:34,225 --> 01:55:36,262 Ты... раздавил? 1389 01:55:36,905 --> 01:55:40,102 Да. О нем и о Салмане Кхане. 1390 01:55:42,185 --> 01:55:43,664 Теперь готовьте. 1391 01:55:44,665 --> 01:55:46,497 Что мне приготовить? 1392 01:55:52,505 --> 01:55:53,734 У вас есть скороварка? 1393 01:55:54,225 --> 01:55:55,215 Плита. 1394 01:55:55,545 --> 01:55:56,660 Что такое плита? 1395 01:55:57,105 --> 01:55:58,254 Они не знают, что такое плита. 1396 01:55:59,305 --> 01:56:01,103 Специи? 1397 01:56:02,225 --> 01:56:05,661 1398 01:56:06,545 --> 01:56:07,694 Что такое Хинг? 1399 01:56:17,225 --> 01:56:19,341 Как они называют Хинг по-английски? 1400 01:56:22,745 --> 01:56:26,625 Слушай, что они делают? позвонить Хингу по-английски? 1401 01:56:28,785 --> 01:56:33,097 Как они называют Хинг по-английски? 1402 01:56:33,625 --> 01:56:34,615 Хинг? 1403 01:56:37,385 --> 01:56:38,375 Горчица ! 1404 01:56:41,625 --> 01:56:46,745 Это написано на бутылка, но я никогда ее не читал. 1405 01:56:48,105 --> 01:56:49,095 Х инж. 1406 01:56:57,225 --> 01:57:04,177 Рани, Хинг называется Хинг (Асафетида) на английском языке. 1407 01:57:04,985 --> 01:57:12,985 «Смотри, как она летает, смотри, как она пытается ее новые крылья, открой клетку" 1408 01:57:19,825 --> 01:57:27,825 «Смотри, как она летает, смотри, как она пытается ее новые крылья, открой клетку" 1409 01:57:39,705 --> 01:57:40,979 Вон, вон. 1410 01:58:08,025 --> 01:58:08,981 Флаг Индии. 1411 01:58:09,025 --> 01:58:10,459 Таким образом, он станет флагом Индии. 1412 01:58:10,825 --> 01:58:12,099 Это из Индии. 1413 01:58:12,305 --> 01:58:13,420 Еда из Индии. 1414 01:58:13,905 --> 01:58:15,976 В Мумбаи пани пури. 1415 01:58:16,265 --> 01:58:17,983 Гупчуп в ЮП и Дж Харканде. 1416 01:58:18,305 --> 01:58:19,739 В Калькутте, пучка. 1417 01:58:19,945 --> 01:58:21,856 В Дели мы называем это голгаппа. 1418 01:58:36,625 --> 01:58:38,935 Я же говорил тебе, никто не придет. 1419 01:58:39,705 --> 01:58:41,662 Не сдавайся. 1420 01:58:51,225 --> 01:58:53,023 Привет. Что у тебя есть? 1421 01:58:53,265 --> 01:58:54,255 Голгаппа. 1422 01:58:54,705 --> 01:58:55,775 Я хочу попробовать. 1423 01:58:59,825 --> 01:59:00,940 С тобой все в порядке, дорогая? 1424 01:59:01,105 --> 01:59:02,140 Слишком остро! 1425 01:59:03,385 --> 01:59:04,705 Ты пытаешься меня убить? 1426 01:59:08,225 --> 01:59:09,818 Я думаю, что это было слишком остро. 1427 01:59:13,825 --> 01:59:14,815 Привет. 1428 01:59:16,865 --> 01:59:18,139 Я хочу попробовать еще один. 1429 01:59:18,745 --> 01:59:19,621 Я тоже. 1430 01:59:19,665 --> 01:59:22,134 Через две минуты, вкус был хорошим. мне это нравится. 1431 01:59:38,985 --> 01:59:40,134 Я бы хотел еще один. 1432 01:59:42,145 --> 01:59:43,135 Для моей жены тоже. 1433 01:59:43,705 --> 01:59:44,501 Немного колбасы? 1434 01:59:44,505 --> 01:59:46,018 Нет, мы идем за Голгаппой. 1435 01:59:47,465 --> 01:59:49,103 Я собираюсь попробовать голгаппу. 1436 01:59:53,345 --> 01:59:54,983 Что там происходит? 1437 01:59:55,345 --> 01:59:56,938 «Те расстояния, которые нас разделяли» 1438 01:59:56,985 --> 01:59:58,976 «Эти философии мы не смогли помириться» 1439 01:59:59,025 --> 02:00:03,258 «Их раздавили ногами» 1440 02:00:06,025 --> 02:00:10,064 «Женщина, окутанная собственным светом» 1441 02:00:21,385 --> 02:00:24,821 «Стоя на пороге мы молились за нее» 1442 02:00:25,105 --> 02:00:28,541 «Она та, которую мы так жаждали» 1443 02:00:28,865 --> 02:00:31,983 «Никто не знал, насколько она особенная» 1444 02:00:32,185 --> 02:00:33,744 «А вот и утро» 1445 02:00:33,865 --> 02:00:35,378 Возьми, ты это заслужил. 1446 02:00:36,345 --> 02:00:37,938 Я зарабатываю деньги благодаря тебе. 1447 02:00:38,625 --> 02:00:39,740 Пятьдесят на пятьдесят. 1448 02:00:41,745 --> 02:00:42,735 Спасибо. 1449 02:00:43,545 --> 02:00:48,460 Но я не получил любой из этих голгапп. 1450 02:00:49,865 --> 02:00:51,299 Я сделаю один для тебя. 1451 02:01:12,905 --> 02:01:15,624 Пряный, но вкусный. 1452 02:01:16,745 --> 02:01:17,735 Мама миа. 1453 02:01:22,145 --> 02:01:23,135 Рани, 1454 02:01:28,025 --> 02:01:29,982 Индийцы готовят лучше всех. 1455 02:01:33,305 --> 02:01:35,216 Но итальянский поцелуй лучше всего. 1456 02:01:36,705 --> 02:01:37,695 Ничего подобного. 1457 02:01:37,785 --> 02:01:39,264 Индия лучшая во всем. 1458 02:01:39,385 --> 02:01:43,344 Возьми любой Эмран Хашм, я снимаю и смотрю! 1459 02:01:44,105 --> 02:01:47,143 Лучше всего целуются индусы? Показывать. 1460 02:01:49,105 --> 02:01:50,095 Докажите это. 1461 02:01:52,385 --> 02:01:53,375 Целовать. 1462 02:01:54,745 --> 02:01:55,894 Поцелуй в губы? 1463 02:01:56,105 --> 02:01:58,301 Да, губы в губы. Тогда что ты думаешь? Колено к колену? 1464 02:01:59,345 --> 02:02:01,256 Твои друзья могут подождать снаружи... 1465 02:02:01,905 --> 02:02:02,975 ...Индия может подождать. 1466 02:02:39,625 --> 02:02:40,854 Только для Индии! 1467 02:03:06,425 --> 02:03:07,540 Ты? Здесь? 1468 02:03:09,065 --> 02:03:10,897 я искал для тебя на пять дней. 1469 02:03:11,225 --> 02:03:12,624 А сколько звонков... 1470 02:03:17,985 --> 02:03:19,623 Зачем звонить сейчас? 1471 02:03:21,425 --> 02:03:22,779 Не будь таким. 1472 02:03:24,305 --> 02:03:27,935 Я не ел с утра. 1473 02:03:34,625 --> 02:03:35,615 Ты в порядке? 1474 02:03:35,745 --> 02:03:36,735 Да. 1475 02:03:40,305 --> 02:03:41,454 Кто эти ребята? 1476 02:03:43,025 --> 02:03:44,140 Мои друзья. 1477 02:03:45,625 --> 02:03:47,024 За пять дней вы подружились? 1478 02:03:48,505 --> 02:03:49,620 И это тоже с... 1479 02:03:50,905 --> 02:03:52,737 В любом случае, это не важно. 1480 02:03:54,785 --> 02:03:56,139 Мне нужно поговорить с тобой. 1481 02:03:58,945 --> 02:04:00,299 Я так скучал по тебе. 1482 02:04:03,865 --> 02:04:05,094 Ты пил? 1483 02:04:06,665 --> 02:04:08,019 Просто шампанское. 1484 02:04:09,985 --> 02:04:11,100 Шампанское? 1485 02:04:12,545 --> 02:04:13,979 Шампанское – это не алкоголь? 1486 02:04:15,105 --> 02:04:17,221 Ты сейчас начал пить? 1487 02:04:18,745 --> 02:04:22,181 Этому они тебя научили? 1488 02:04:25,025 --> 02:04:26,777 Эти типы хиппи ты называешь их друзьями? 1489 02:04:27,025 --> 02:04:29,335 Не называйте их так. Они мои друзья. 1490 02:04:29,985 --> 02:04:31,214 Они такие же, как мы. 1491 02:04:31,665 --> 02:04:32,735 Мои соседи по комнате. 1492 02:04:35,385 --> 02:04:36,784 Ты останешься с мальчиками? 1493 02:04:39,825 --> 02:04:41,099 Дома знают? 1494 02:04:42,545 --> 02:04:44,456 Если моя мама узнает... 1495 02:04:44,545 --> 02:04:45,535 Расскажи своей матери. 1496 02:04:51,665 --> 02:04:52,655 Мне очень жаль. 1497 02:04:53,945 --> 02:04:54,935 Очень жаль. 1498 02:04:55,425 --> 02:04:57,814 Я допустил ошибку. Каждый допускает ошибку. 1499 02:04:58,665 --> 02:04:59,780 Я говорю: извини. 1500 02:04:59,945 --> 02:05:01,618 Я пришел такой расстояние, чтобы увидеть тебя. 1501 02:05:06,025 --> 02:05:07,663 У моей мамы такие планы... 1502 02:05:08,465 --> 02:05:09,864 Все скучают по тебе. 1503 02:05:11,345 --> 02:05:13,541 Они ремонтируют верхний этаж для нас. 1504 02:05:14,265 --> 02:05:17,018 В любом случае, пойдем со мной. Мы разберемся с этим. 1505 02:05:18,345 --> 02:05:19,779 Я вернулся, да? 1506 02:05:20,545 --> 02:05:22,104 Просто пойдём со мной. 1507 02:05:22,185 --> 02:05:25,974 Нет, я не хочу. 1508 02:05:28,025 --> 02:05:29,982 Королева, вам нужна помощь? 1509 02:05:31,345 --> 02:05:32,335 Какая помощь? 1510 02:05:32,545 --> 02:05:34,502 Королева, вам нужна помощь? 1511 02:05:34,745 --> 02:05:36,179 Ублюдок, просто уходи! 1512 02:05:36,265 --> 02:05:37,221 Остынь, брат. 1513 02:05:37,265 --> 02:05:38,255 Что ты имеешь в виду...? 1514 02:05:38,305 --> 02:05:39,215 Рани, попроси его отступить. 1515 02:05:39,265 --> 02:05:40,460 Королева, давай. 1516 02:05:42,985 --> 02:05:45,295 Ты хочешь пойти? Попробуйте меня. 1517 02:05:45,545 --> 02:05:48,537 Прекратите это, все вы. Это личное. 1518 02:05:48,905 --> 02:05:50,384 Это Виджай. Мой жених. 1519 02:05:53,105 --> 02:05:54,140 Это личное. 1520 02:05:56,305 --> 02:05:57,534 Это твои друзья? 1521 02:05:59,825 --> 02:06:01,224 Виджай, просто уходи. 1522 02:06:01,705 --> 02:06:02,695 Просто иди. 1523 02:06:05,305 --> 02:06:07,342 Они начали это. 1524 02:06:07,505 --> 02:06:08,700 Не сейчас. 1525 02:06:08,865 --> 02:06:12,699 Я зашел так далеко и ты кричишь на меня. 1526 02:06:12,745 --> 02:06:15,180 Не сегодня. Поговорим, но не сегодня. 1527 02:06:15,785 --> 02:06:20,097 Должен ли я упасть к твоим ногам? Я действительно люблю тебя. 1528 02:06:20,985 --> 02:06:22,339 Я очень скучаю по тебе. 1529 02:06:22,625 --> 02:06:24,423 Виджей, поговорим завтра. 1530 02:06:24,665 --> 02:06:26,064 Он все еще дает мне отношение... 1531 02:06:30,305 --> 02:06:32,342 Пожалуйста, пойдем со мной. 1532 02:06:32,825 --> 02:06:33,974 Я люблю тебя, Рани. 1533 02:06:34,785 --> 02:06:36,219 Поговорим завтра. 1534 02:06:37,305 --> 02:06:39,262 А сегодня вечером? Ты проведешь сегодняшний вечер с этими...? 1535 02:06:40,745 --> 02:06:42,975 Я напишу тебе завтра. я буду сказать тебе, где я тебя встречу. 1536 02:07:18,865 --> 02:07:21,095 Это так плохо. Я совсем не так выгляжу. 1537 02:07:21,185 --> 02:07:22,414 Это хорошо, нет? 1538 02:07:22,785 --> 02:07:23,775 Плохой. 1539 02:07:25,945 --> 02:07:28,778 (Говорит по-японски) 1540 02:07:29,705 --> 02:07:33,778 Рок-шоу! Проходит для масс. 1541 02:07:41,465 --> 02:07:45,459 Я не могу прийти. Мне нужно встретиться с Виджаем. 1542 02:07:51,385 --> 02:07:52,500 Все нормально. 1543 02:08:54,545 --> 02:08:55,535 Мне очень жаль. 1544 02:09:15,785 --> 02:09:16,775 Рани. 1545 02:09:28,185 --> 02:09:29,300 Ты хорошо выглядишь. 1546 02:09:30,065 --> 02:09:31,703 Я купила это платье в Париже 1547 02:09:31,985 --> 02:09:36,502 Ты тоже хорошо выглядишь. Эта рубашка мы купили на свадьбу, да? 1548 02:09:37,705 --> 02:09:39,423 Один мятный чай для Рани. 1549 02:09:39,985 --> 02:09:40,975 Спасибо, Рош. 1550 02:09:41,025 --> 02:09:42,015 Добро пожаловать. 1551 02:09:44,305 --> 02:09:45,534 Что у вас будет? 1552 02:09:45,665 --> 02:09:46,655 Нет, я в порядке. 1553 02:09:48,385 --> 02:09:49,705 Вы осмотрелись вокруг? 1554 02:09:50,305 --> 02:09:53,457 Нет, я приехал не смотреть Амстердам. 1555 02:09:53,785 --> 02:09:55,059 Я пришел, чтобы найти тебя. 1556 02:09:56,665 --> 02:09:57,655 Это очень красиво. 1557 02:09:57,905 --> 02:09:59,054 Я все это видел. И Париж тоже. 1558 02:09:59,225 --> 02:10:01,136 Эйфелева башня тоже. Я видел это. 1559 02:10:01,785 --> 02:10:02,775 Один. 1560 02:10:07,385 --> 02:10:10,696 Рани, я знаю, что это была моя вина. мне очень жаль. 1561 02:10:12,265 --> 02:10:13,744 Дома на меня все злятся. 1562 02:10:17,305 --> 02:10:19,137 И посмотри на себя сейчас. Ты весь стал больным. 1563 02:10:20,345 --> 02:10:22,939 Я имею в виду... мне это не интересно во всем этом я просто говорю. 1564 02:10:26,185 --> 02:10:29,655 Я просто хочу, чтобы ты вернулся. Я действительно люблю тебя. 1565 02:10:30,625 --> 02:10:31,945 Я действительно хочу тебя. 1566 02:10:35,265 --> 02:10:36,858 Мы вместе уже много лет. 1567 02:10:37,305 --> 02:10:39,216 Мы не можем это выбросить. 1568 02:10:44,345 --> 02:10:46,302 Извините за это вещь с друзьями. 1569 02:10:47,825 --> 02:10:49,975 Но они это начали. Они становились агрессивными. 1570 02:10:50,905 --> 02:10:52,304 Иностранцы такие. 1571 02:10:52,425 --> 02:10:55,019 Я жил в Лондоне. Они все немного странные. 1572 02:10:56,145 --> 02:10:58,341 Я просто чувствовал себя защищенным. 1573 02:11:00,105 --> 02:11:03,143 В конце концов, я твой жених. лф Я не чувствую себя защищенным, а кто будет? 1574 02:11:04,745 --> 02:11:07,055 Мой папа все выдержит расходы на этот раз... 1575 02:11:07,665 --> 02:11:09,383 И что твои родители прошлый раз провел... 1576 02:11:14,465 --> 02:11:17,378 я знаю, ты не будешь будь счастлив без меня. 1577 02:11:18,625 --> 02:11:21,538 Я все испортил. 1578 02:11:21,705 --> 02:11:23,503 Я должен идти. 1579 02:11:25,385 --> 02:11:26,375 Идти? 1580 02:11:27,825 --> 02:11:28,940 На рок-шоу. 1581 02:11:32,785 --> 02:11:35,345 Я говорю о нашей совместной жизни и ты хочешь пойти на рок-шоу? 1582 02:11:36,225 --> 02:11:38,455 С каких пор ты стал фанатом рока? 1583 02:11:39,425 --> 02:11:42,622 Это не рок-шоу так же, как и мои друзья. 1584 02:11:42,945 --> 02:11:44,299 Вы встречались с ними вчера. 1585 02:11:44,545 --> 02:11:46,741 И я не знаю, когда Я увижу их снова. 1586 02:11:46,785 --> 02:11:48,696 Ты уходишь я для этих друзей? 1587 02:11:49,185 --> 02:11:52,815 Ты даже не должен был будь здесь. И этот план вдруг... 1588 02:11:52,865 --> 02:11:55,220 я искал для тебя как сумасшедший. 1589 02:11:55,305 --> 02:11:57,740 Мы давно планировали это рок-шоу. 1590 02:11:57,865 --> 02:12:00,664 Но мы никуда не денемся. Мы можем поговорить в Дели. 1591 02:12:00,825 --> 02:12:04,181 Я действительно люблю тебя, Рани. мне очень жаль. 1592 02:12:04,745 --> 02:12:06,418 Что ты делаешь? 1593 02:12:06,785 --> 02:12:09,425 - Поговори со мной. - Пожалуйста. увидимся в Дели. 1594 02:12:09,465 --> 02:12:10,455 Рани... 1595 02:12:10,865 --> 02:12:12,094 Пока. я опаздываю. 1596 02:12:12,745 --> 02:12:13,735 Рани. 1597 02:12:13,865 --> 02:12:15,060 Увидимся в Дели. 1598 02:12:21,505 --> 02:12:24,463 «В каждом вздохе, я искал тебя" 1599 02:12:24,705 --> 02:12:27,902 «Плывя по этой дикой местности, дикая синяя», 1600 02:12:28,145 --> 02:12:32,025 «Я провел свою жизнь в поисках тебя Надеясь на безопасную гавань» 1601 02:12:34,905 --> 02:12:37,784 «Мои товарищи покинули меня» 1602 02:12:38,265 --> 02:12:41,178 «А теперь мне нужно найти в себе силы» 1603 02:12:41,785 --> 02:12:45,540 «Чтобы преодолеть волну и взять ситуацию в свои руки» 1604 02:12:47,985 --> 02:12:54,300 «Когда все твои гиды уйдут» 1605 02:12:54,905 --> 02:13:00,457 «Ты должен пылать своим свой новый путь самостоятельно» 1606 02:13:01,425 --> 02:13:08,024 «И да, когда каждый ручей превращается в море» 1607 02:13:08,385 --> 02:13:11,741 «В моем сердце, в моей душе» 1608 02:13:12,225 --> 02:13:15,536 «Я найду это место, спокойный и целостный» 1609 02:13:29,065 --> 02:13:32,262 «Я буду управлять своей лодкой, я найду свой путь» 1610 02:13:32,425 --> 02:13:35,736 «Я освобожу свое пространство и сделаю это» 1611 02:13:35,865 --> 02:13:41,178 «Самостоятельно» 1612 02:14:36,745 --> 02:14:43,014 «Что, если никто не согласится вести нас? Мы найдём свой путь» 1613 02:14:43,345 --> 02:14:48,545 «Что, если эти приливы будут предательский? Мы найдём свой путь» 1614 02:14:50,065 --> 02:14:56,095 «И когда мы приземлимся, мы примем с благосклонностью» 1615 02:14:57,025 --> 02:15:02,054 «Пространство, которое у нас есть сделано для себя» 1616 02:15:02,705 --> 02:15:04,855 «В моем сердце, в моей душе» 1617 02:15:06,105 --> 02:15:07,937 «Я найду это место, спокойный и целостный» 1618 02:15:09,425 --> 02:15:11,621 «Я буду управлять своей лодкой, я найду свой путь» 1619 02:15:13,905 --> 02:15:15,782 «Я освобожу свое пространство и сделаю это» 1620 02:15:16,145 --> 02:15:17,943 «Самостоятельно» 1621 02:15:45,065 --> 02:15:46,180 Выйдет ли она из этой двери? 1622 02:15:46,225 --> 02:15:49,502 Откуда еще? Все выходят сюда. 1623 02:15:50,105 --> 02:15:51,379 Рейс прибыл? 1624 02:15:51,625 --> 02:15:53,184 Конечно. 1625 02:16:01,185 --> 02:16:02,983 Они несут свои сумки, понимаешь? 1626 02:16:05,545 --> 02:16:06,535 Рани! 1627 02:16:09,385 --> 02:16:11,899 О, Мой малыш! 1628 02:16:13,345 --> 02:16:14,460 Как вы? 1629 02:16:15,145 --> 02:16:16,704 И дай мне эту сумку. 1630 02:16:19,785 --> 02:16:22,664 Нам было так весело. Смотри, она выпрямила волосы. 1631 02:16:24,065 --> 02:16:28,423 Давай, пойдем. 1632 02:16:30,305 --> 02:16:35,095 Мама, это Виджайлакшми. 1633 02:16:38,825 --> 02:16:40,145 Чей это дом? 1634 02:16:40,465 --> 02:16:43,821 Дом мистера Вермы. Он полностью розовый. 1635 02:16:44,345 --> 02:16:48,100 Они прислали вам маленькая Эйфелева башня в подарок. 1636 02:16:48,705 --> 02:16:50,025 Кстати о подарках... 1637 02:16:50,065 --> 02:16:52,261 У меня есть для тебя много вещей. Видеоигры и все такое. 1638 02:16:52,305 --> 02:16:54,023 Я тоже хочу посмотреть фотографии. 1639 02:16:54,145 --> 02:16:55,340 Увидите их дома. 1640 02:16:55,465 --> 02:16:56,660 Вы водите машину. 1641 02:16:56,865 --> 02:17:01,382 Эти трое мальчиков стали моими хорошими друзьями. Мы все время были вместе. 1642 02:17:02,705 --> 02:17:05,299 А это Курта? (Платье) Вы не здесь это купили. 1643 02:17:05,465 --> 02:17:08,139 Я купил его в Амстердаме. это «Сделано в Индии», представляете? 1644 02:17:09,705 --> 02:17:11,503 Я понял это только после того, как купил. 1645 02:17:11,745 --> 02:17:13,144 Папа, высади меня у дома Виджая. 1646 02:17:13,185 --> 02:17:14,414 Покажите мне фотографии. 1647 02:17:26,865 --> 02:17:27,935 Стоит ли нам ждать? 1648 02:17:29,105 --> 02:17:31,665 Вы идете домой. Это не займет много времени. 1649 02:17:32,065 --> 02:17:33,339 Стоит ли нам ждать? 1650 02:17:34,065 --> 02:17:36,944 Как она вернется одна? Мы следовало бы послать с ней Чинту. 1651 02:17:36,985 --> 02:17:38,623 Она прошла через мир и ты... 1652 02:17:41,865 --> 02:17:42,900 Привет, мамочка. 1653 02:17:44,345 --> 02:17:48,782 Боже мой ! Я не могу в это поверить. 1654 02:17:48,905 --> 02:17:52,057 Ты выглядишь так красиво. Виджей, посмотри, кто здесь. 1655 02:17:52,265 --> 02:17:53,664 Присаживайся, дорогая. 1656 02:17:55,185 --> 02:17:56,619 Как сильно ты изменился. 1657 02:17:56,985 --> 02:17:59,101 И поправила волосы! 1658 02:18:00,625 --> 02:18:05,062 Глубокая шея! Но ты выглядишь прекрасно. 1 О.663 О2:1 8:О6,О87 --* 02:1 8:1 О,71 2 Знаешь, когда ты пропал, мы все так волновались. 1659 02:18:11,105 --> 02:18:12,459 Ты даже нам не сказал. 1660 02:18:12,745 --> 02:18:14,418 И при этом ты даже ни разу не позвонил? 1661 02:18:16,185 --> 02:18:17,175 Неважно. 1662 02:18:17,345 --> 02:18:19,859 Эти вещи случаются между мужьями и женами. 1663 02:18:20,865 --> 02:18:25,177 Теперь ты пришел в этот дом, мои каникулы начинаются. 1664 02:18:26,785 --> 02:18:32,622 Когда они уходят в офис, мы оторвемся по полной. 1665 02:18:33,265 --> 02:18:36,656 Неторопливо чашки чая, затем немного сплетен и несколько журналов. 1666 02:18:36,745 --> 02:18:39,498 Тогда мы выйдем на салон красоты или посмотреть фильм. 1667 02:18:40,465 --> 02:18:42,775 Я скажу тебе, что присоединяйся к моей кошачьей вечеринке. 1668 02:18:43,545 --> 02:18:45,536 Ей-богу, нам будет весело. 1669 02:18:46,105 --> 02:18:49,063 Виджей, подойди и посмотри, кто здесь. 1670 02:18:49,665 --> 02:18:51,099 Я не знаю, где этот мальчик. 1671 02:18:51,625 --> 02:18:55,141 Подожди, я сделаю тебе чашку хорошего чая. 1672 02:19:04,105 --> 02:19:05,504 Перезвоню вам. 1673 02:19:25,545 --> 02:19:26,535 Что это такое? 1674 02:19:35,465 --> 02:19:36,739 Нет, Рани. 1675 02:19:40,265 --> 02:19:41,664 Пожалуйста, не делай этого, Рани. 1676 02:19:42,265 --> 02:19:43,460 Я люблю тебя, Рани. 1677 02:19:49,705 --> 02:19:50,695 Спасибо ! 1678 02:20:02,185 --> 02:20:03,175 Рани! 1679 02:20:04,065 --> 02:20:06,944 «В моем сердце, в моей душе» 1680 02:20:07,465 --> 02:20:10,662 «Я найду это место, спокойный и целостный» 1681 02:20:10,865 --> 02:20:15,177 «Я буду управлять своей лодкой, я найду свой путь» 1682 02:20:15,745 --> 02:20:16,940 Рани ушла? 1683 02:20:35,505 --> 02:20:38,418 Где ты был? Я не видел тебя на Facebook. 1684 02:20:38,545 --> 02:20:41,105 Ты даже не позвонил Пришлите мне хотя бы несколько фотографий. 1685 02:20:41,265 --> 02:20:44,462 Я загружаю их сразу, проверь это 1686 02:21:38,785 --> 02:21:40,219 Могу я рассказать тебе анекдот? 1687 02:21:40,945 --> 02:21:42,982 Когда-то были два человека Санта и Банта. 1688 02:21:43,145 --> 02:21:44,658 Итак, Санта говорит Банте: 1689 02:21:44,745 --> 02:21:46,019 Санта Банта? 1690 02:22:58,785 --> 02:22:59,900 Можем ли мы пойти в церковь? 1691 02:24:03,745 --> 02:24:09,104 Ты знаешь, что твое имя должно быть «Королева драмы».